1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:36,411 --> 00:00:38,288
මුලින්ම,
මට කෙලින් දෙයක් ගන්න දෙන්න.

4
00:00:38,371 --> 00:00:40,415
මෙය සඟරාවක් මිස දිනපොතක් නොවේ.

5
00:00:42,792 --> 00:00:44,544
අම්මා මේ බඩු ගන්න එලියට ගියාම..

6
00:00:44,627 --> 00:00:47,922
මම ඇයට විශේෂයෙන් කිව්වා පොතක් ගන්න එපා කියලා
ඒකේ "දිනපොත" කියලා තිබුණා.

7
00:00:48,006 --> 00:00:49,549
එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සවන් දුන්නේ නැත.

8
00:00:51,718 --> 00:00:54,012
එය හරහා යාමට සෑහෙන්න අමාරුයි
මධ්යම පාසලේ පළමු සතිය

9
00:00:54,095 --> 00:00:56,306
මේ දේ ගෙනියන්නේ නැතිව
මා සමඟ අවට.

10
00:00:57,140 --> 00:00:59,768
ඒයි, මේ ළමයා ළඟ දිනපොතක් තියෙනවා.

11
00:01:01,978 --> 00:01:03,396
A-ඇත්තටම ඒක jour එකක්...

12
00:01:09,027 --> 00:01:11,738
අම්මා බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් ලියන්න
මගේ හැඟීම් හෝ වෙනත්

13
00:01:11,821 --> 00:01:13,490
ඇය කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

14
00:01:15,617 --> 00:01:17,744
මම එකඟ වූ එකම හේතුව
මේ දේ ගැන කොහෙත්ම ලියන්න

15
00:01:17,827 --> 00:01:20,038
එක දවසක් නිසා
මම ධනවත් හා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වෙන්නම්.

16
00:01:20,121 --> 00:01:23,083
ඒ වගේම මිනිස්සු මගේ ගැන කියවන්න කැමති වෙයි
මුල් වසර. ඒ නිසා මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙය කරනවා.

17
00:01:23,166 --> 00:01:24,959
- ග්‍රෙග් හරිම දක්ෂයි.
- ඉතින් කඩවසම්.

18
00:01:25,043 --> 00:01:27,712
- එතරම් නිර්භීත.
- ඒ වගේම ඔහු පුදුම සුවඳක්.

19
00:01:29,506 --> 00:01:31,299
නමුත් දැනට, මම මධ්‍යම පාසලේ සිරවී සිටිමි ...

20
00:01:32,467 --> 00:01:33,677
… මෝඩයන් විසින් වට කර ඇත.

21
00:01:36,596 --> 00:01:39,015
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, මම තනිවම නොවේ
මෙම මධ්‍යම පාසල් කාරණයේදී.

22
00:01:39,099 --> 00:01:42,102
මගේ හොඳම මිතුරා, රෝලි,
ඉන්නේ මගේ පන්තියේම.

23
00:01:42,686 --> 00:01:44,813
මට සැකයි එයා කවදාහරි වෙයිද කියලා
පොහොසත් සහ ප්රසිද්ධ,

24
00:01:44,896 --> 00:01:46,815
නමුත් ඔහු ළඟ සිටීම හොඳය
සිනහව සඳහා.

25
00:01:47,816 --> 00:01:49,943
ඔබ දැන සිටියාද
ඔබේ අත ඔබේ මුහුණට වඩා විශාල නම්,

26
00:01:50,026 --> 00:01:51,945
එය ඔබේ මොළය හැකිලෙන බවට ලකුණක්ද?

27
00:01:52,028 --> 00:01:53,029
එය?

28
00:01:54,197 --> 00:01:55,990
ගොට්චා.

29
00:01:56,074 --> 00:01:59,244
නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ මගේ මොළය හැකිලෙන බවයි?

30
00:01:59,953 --> 00:02:01,371
විශ්වාස නැහැ.

31
00:02:01,454 --> 00:02:02,872
අපි අනෙක් අත පරීක්ෂා කරමු.

32
00:02:03,998 --> 00:02:05,792
රොව්ලි ගමනට එක්වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

33
00:02:05,875 --> 00:02:08,128
අන් සියල්ල නිසා
මැද පාසල් ගඳ ගැන.

34
00:02:08,211 --> 00:02:10,380
ඒ වගේම මට අදහන්නත් බෑ ඒක සතියකට කලින් කියලා

35
00:02:10,463 --> 00:02:12,716
ඇත්තටම මමයි රෝලියි කියලා
මේක බලාගෙන ඉන්නවා.

36
00:02:12,799 --> 00:02:14,300
දැනුම්දීම!

37
00:02:21,766 --> 00:02:25,228
ඒක හොඳ එකක් වුණා.
ඔයා ඒ වෙලාවේ ඉස්සරහ ටයර් එකේ වැදුනා වගේ.

38
00:02:25,311 --> 00:02:28,732
ඔබ ටිකක් වේගය අඩු කළ යුතුය
ඒ නිසා මට හිර වෙන්න පුළුවන්.

39
00:02:30,275 --> 00:02:32,235
- මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
- එන්න, රෝලි.

40
00:02:32,318 --> 00:02:34,154
ඉතින් මධ්‍යම පාසලේදී,

41
00:02:34,237 --> 00:02:36,489
ඔබ වෙනත් කාමරයකට යනවාද?
එක් එක් පන්තිය සඳහා?

42
00:02:36,573 --> 00:02:37,782
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.

43
00:02:37,866 --> 00:02:40,535
තවද ඔබ ඔබේ සියලු දේවල් රැගෙන යන්න
දවස පුරාම ඔබ සමඟ?

44
00:02:40,618 --> 00:02:42,495
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

45
00:02:42,579 --> 00:02:43,872
ඔවුන් ඔබට ලොකරයක් ලබා දෙයි

46
00:02:43,955 --> 00:02:47,250
එබැවින් ඔබට පොත් අතහැර දැමිය හැකිය
කාල සීමාවන් අතර අවශ්ය නොවේ.

47
00:02:47,334 --> 00:02:48,877
W-w- විවේකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:02:50,253 --> 00:02:52,172
තාම විවේකයක් තියෙනවා නේද?

49
00:02:52,255 --> 00:02:54,549
මම ඔයාට මිලියන වාරයක් කිව්වා, රවුලි.

50
00:02:54,632 --> 00:02:56,718
විවේකය යනු ප්‍රාථමික පාසල් දෙයක්.

51
00:02:56,801 --> 00:02:59,471
ආව්. නමුත් මම විවේකයට කැමතියි.

52
00:02:59,971 --> 00:03:02,599
ඔයා යනවද,
නැත්නම් ඔබ එහි වාඩි වෙනවාද?

53
00:03:02,682 --> 00:03:05,560
ඔබට හැරීමක් පැදවීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
මම එක දිගට තුන් පාරක් ගිහින් තියෙනවා.

54
00:03:07,187 --> 00:03:10,815
ඒත් ඔයා මට වඩා පදින්න දක්ෂයි.
මට කවදාවත් ඔයා තරම් ඒක කරන්න බෑ.

55
00:03:14,361 --> 00:03:15,362
Woo-hoo!

56
00:03:19,449 --> 00:03:20,658
-

57
00:03:26,623 --> 00:03:29,709
ඔහ්, එන්න, රොඩ්රික්! ඔබ මාව මග හැරිය!

58
00:03:29,793 --> 00:03:31,252
මම හොඳින්.

59
00:03:39,010 --> 00:03:40,845
එක් හේතුවක්
මම Rowley එක්ක යාළුයි

60
00:03:40,929 --> 00:03:43,640
මගේ වයසේ පිරිමි ළමයි ගොඩක් නැහැ
අසල්වැසි.

61
00:03:44,349 --> 00:03:46,685
ඇත්ත වශයෙන්ම, රෝලි හැර,
ඇත්තටම තියෙන්නේ --

62
00:03:46,768 --> 00:03:48,228
ෆ්‍රෙග්ලි!

63
00:03:48,311 --> 00:03:50,563
ඇයි, හලෝ, ග්‍රෙග් හෙෆ්ලි.

64
00:03:51,523 --> 00:03:54,943
හායි, ෆ්‍රෙග්ලි. මම නිකම් හිටියා, ම්ම්,
ලබා ගැනීම - මගේ පාපන්දු ලබා ගැනීම.

65
00:03:55,026 --> 00:03:57,570
සෙල්ලම් දිනයක් සඳහා මගේ නිවස තුළට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

66
00:03:58,071 --> 00:04:00,615
මට මගේ කාමරය පෙන්වන්න පුළුවන්.

67
00:04:00,699 --> 00:04:04,327
ඔබ දන්නවා, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව රැගෙන යන්නම්
සමහර විට එම දීමනාව මත.

68
00:04:05,912 --> 00:04:06,913
බලන්න ඕන මගේ…

69
00:04:08,415 --> 00:04:09,874
රහස් ලප?

70
00:04:13,795 --> 00:04:15,130
-

71
00:04:19,718 --> 00:04:21,928
අපි ඒක ඕවර් එකක් කරමුද?

72
00:04:25,181 --> 00:04:26,349
බඩගිනි කාටද?

73
00:04:37,485 --> 00:04:40,030
ඉතින්, හැමෝටම හොඳ දවසක් තිබුණාද?

74
00:04:40,113 --> 00:04:42,824
ෆ්රෑන්ක්, ඔබේ ආහාර සමඟ එසේ නොකරන්න.
ඒක අමුතුයි.

75
00:04:42,907 --> 00:04:45,452
- මේ ආකාරයෙන් වඩාත් රසවත්.
-

76
00:04:45,535 --> 00:04:48,038
හේයි! ඔහ්!

77
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
මම තාම ඒක කනවා.

78
00:04:50,707 --> 00:04:53,293
ග්‍රෙග්, ඒක කුණු
ඔබේ ආපසු පාසල් ඇඳුම් මත?

79
00:04:53,376 --> 00:04:54,961
කරුණාකර ඔවුන්ට එසේ නොකියන්න.

80
00:04:55,045 --> 00:04:57,339
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ
ඔච්චර අපිරිසිදු වෙන්නද?

81
00:04:57,422 --> 00:04:59,591
මම පාරට පාපන්දුවක් විසි කළා
රෝලි සමඟ.

82
00:05:00,342 --> 00:05:06,139
ඔබ සමඟ ක්‍රීඩාවක් කරමින් සිටියා
ඔබේ පාද සහ අත් මිස උපකරණයක් නොවේ.

83
00:05:06,222 --> 00:05:07,265
වාව්-- වාව්.

84
00:05:07,849 --> 00:05:09,017
මම අනුමාන කරනවා.

85
00:05:09,100 --> 00:05:12,103
දින දර්ශනය සලකුණු කරන්න, සුසාන්.
ග්‍රෙග් මෙහි ක්‍රීඩාවක් කළේය.

86
00:05:12,187 --> 00:05:15,231
ඔයා ඔය සෙල්ලම කළේ නැහැ
Rowley සමඟ, ඔබද?

87
00:05:15,315 --> 00:05:17,359
ඔයා දන්නවා ඔයාට ඒක සෙල්ලම් කරන්න තහනම් කියලා.

88
00:05:17,442 --> 00:05:19,652
කාට හරි තුවාල වෙන්නයි යන්නේ.

89
00:05:19,736 --> 00:05:20,737
කුමක් ද?

90
00:05:20,820 --> 00:05:22,364
ඔහ්! ඔහ්, ඒ සෙල්ලම?

91
00:05:22,447 --> 00:05:23,782
නෑ කොහොමත් බෑ.

92
00:05:23,865 --> 00:05:25,658
ඔයා කිව්වා අපිට තවත් ඒක සෙල්ලම් කරන්න බෑ කියලා.

93
00:05:25,742 --> 00:05:28,703
හරි. සහ රොව්ලිගේ දෙමාපියන්
සම්පූර්ණ එකඟතාවයකින් යුක්ත වේ.

94
00:05:28,787 --> 00:05:29,871
ම්ම්ම්ම්.

95
00:05:29,954 --> 00:05:32,040
හරි, එතන. සියල්ල පිරිසිදුයි.

96
00:05:36,628 --> 00:05:39,130
රවුලි ගැන කතා කරන විට,
සඳුදා ගැන ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

97
00:05:39,214 --> 00:05:41,633
එයා බලාගෙන ඉන්නවාද
ඔහුගේ මධ්‍යම පාසලේ පළමු දිනයට?

98
00:05:41,716 --> 00:05:42,926
හ්ම්. මට විශ්වාස නෑ.

99
00:05:43,009 --> 00:05:45,470
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
ටිකක් කලබලයි, ඇත්තටම.

100
00:05:45,553 --> 00:05:49,557
හොඳයි, ඔහු ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි
හොඳම මිතුරෙකු ලෙස.

101
00:05:49,641 --> 00:05:52,727
ඔබ දන්නවා, ඔබට ලබා ගත යුත්තේ එපමණයි
මේ ලෝකයේ.

102
00:05:52,811 --> 00:05:54,562
එක හොඳ යාළුවෙක්.

103
00:05:55,313 --> 00:05:56,314
ඔව්.

104
00:05:56,398 --> 00:05:59,734
ඒ වගේම ලොකු සහෝදරයෙක් ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි

105
00:05:59,818 --> 00:06:03,113
දැනටමත් ගොස් ඇති
මධ්යම පාසල් අත්දැකීම.

106
00:06:03,196 --> 00:06:04,197
හරි, රොඩ්රික්?

107
00:06:06,408 --> 00:06:08,118
- රොඩ්රික්!
- හහ්?

108
00:06:08,201 --> 00:06:11,413
ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් ගලවන්න.
ඔබ නීතිය දන්නවා.

109
00:06:11,496 --> 00:06:15,125
ඇයි ඔයා Greg ට pep talk දෙන්නෙ නැත්තෙ
මධ්යම පාසල ගැන?

110
00:06:15,208 --> 00:06:17,419
ග්‍රෙග් මධ්‍යම පාසලට යනවාද?

111
00:06:17,502 --> 00:06:18,837
ඔව්, රොඩ්රික්.

112
00:06:18,920 --> 00:06:23,341
ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ
ඔහුගේ පළමු දිනයේ ඔහුට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

113
00:06:24,592 --> 00:06:27,679
මෙන්න ඔබ දැනගත යුතු දේ.

114
00:06:29,889 --> 00:06:32,892
පළමුවෙන්ම, ඔබ වාඩි වී සිටින ස්ථානය බලන්න
පාසලේ පළමු දිනයේ,

115
00:06:32,976 --> 00:06:35,520
මන්ද ඔබේ ගුරුවරයා එය කළ හැකි බැවිනි
ඔබේ ස්ථිර ආසනය.

116
00:06:37,522 --> 00:06:40,275
ඊළඟට, නාන කාමරය භාවිතා නොකරන්න
දෙවන මහලේ,

117
00:06:40,358 --> 00:06:42,444
කොච්චර නරක උනත් යන්න වෙනවා.

118
00:06:42,527 --> 00:06:45,488
- එම කුටිවල දොරවල් නැත.
-

119
00:06:45,572 --> 00:06:49,117
අවසාන වශයෙන්, ඔබ කුමක් කළත්,

120
00:06:49,200 --> 00:06:52,287
චීස් ස්පර්ශය ලබා නොගන්න.

121
00:06:52,370 --> 00:06:55,457
මොකද කරන්නේ නම්,
ඔබත් මැරිලා ඇති.

122
00:06:57,917 --> 00:06:59,002
ස්තූතියි, රොඩ්රික්,

123
00:06:59,085 --> 00:07:01,171
- ඒ අපූරු පෙප් ටෝක් සඳහා.
-

124
00:07:01,254 --> 00:07:04,257
ග්‍රෙග්, කරුණාකර අමතක කරන්න
ඔබ දැන් අසා ඇති සියල්ල.

125
00:07:04,341 --> 00:07:06,551
විශේෂයෙන්ම චීස් ගැන විකාර.

126
00:07:06,634 --> 00:07:09,346
නමුත් මොකක්ද-- චීස් ස්පර්ශය කුමක්ද?

127
00:07:10,430 --> 00:07:12,974
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මගේ මධ්‍යම පාසලේ පළමු වසරේ.

128
00:07:13,058 --> 00:07:14,893
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත

129
00:07:14,976 --> 00:07:16,561
- නැත්නම් කවුද ඒක දැම්මේ.
- ඒක කරන්න එපා!

130
00:07:16,644 --> 00:07:17,937
එක දවසක්…
- ඈත් වෙලා ඉන්න!

131
00:07:18,021 --> 00:07:20,523
…ස්විස් චීස් පෙත්තක්
කළු මුදුනේ පෙනී සිටියේය.

132
00:07:20,607 --> 00:07:21,608
ආව්!

133
00:07:21,691 --> 00:07:22,692
මුලදී,

134
00:07:22,776 --> 00:07:24,235
- කිසිවෙකු ඒ අසලට නොයනු ඇත.
- උහ්!

135
00:07:24,319 --> 00:07:25,904
ඊට පස්සෙ දවසක…
-හ්ම්.

136
00:07:25,987 --> 00:07:28,531
…ඩැරන් වොල්ෂ් නම් ළමයෙකුට කුතුහලයක් ඇති විය.

137
00:07:28,615 --> 00:07:29,824
කොහෙත්ම නැහැ!
-

138
00:07:29,908 --> 00:07:32,786
ඒ වගේම තමයි පටන් ගත්තේ
චීස් ස්පර්ශය.

139
00:07:33,787 --> 00:07:38,291
චීස් ඉවත් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
ස්පර්ශය යනු එය වෙනත් කෙනෙකුට ලබා දීමයි.

140
00:07:40,418 --> 00:07:41,878
ඊට පස්සේ දවසක…
-

141
00:07:41,961 --> 00:07:44,172
…Abe Hall නම් ළමයෙක් කැලිෆෝනියාවට ගියා.

142
00:07:44,923 --> 00:07:46,424
ඔහු චීස් ස්පර්ශය රැගෙන ගියේය.

143
00:07:46,925 --> 00:07:48,635
නමුත් චීස් ඉතිරි විය.

144
00:07:48,718 --> 00:07:51,471
අද දක්වා, එය කළු මුදුනේ වාඩි වී ඇත,

145
00:07:51,554 --> 00:07:54,516
නැවත වර්ජනය කිරීමට බලා සිටීම!

146
00:07:54,599 --> 00:07:56,393
හොඳයි, එය භයානකයි.

147
00:07:56,476 --> 00:07:58,853
රොඩ්රික්ට ඔයාව බය කරන්න දෙන්න එපා, ග්‍රෙග්.

148
00:07:58,937 --> 00:08:00,939
මධ්යම පාසල විනෝදජනක වනු ඇත.

149
00:08:01,022 --> 00:08:05,402
ඔහ්, කරුණාකර සඳහන් නොකරන්න
රවුලිට චීස් දේ.

150
00:08:06,027 --> 00:08:08,363
අවංකවම,
එය-- එය ඔහුව අඩක් මරණයට බිය ගන්වයි.

151
00:08:09,155 --> 00:08:10,323
කවුද රවුලි?

152
00:08:10,407 --> 00:08:11,408
ග්‍රෙග්ගේ හොඳම මිතුරා.

153
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
ඔයා දන්නවද මෙතන ඉන්න ළමයා
සෑම දිනකම පාහේ.

154
00:08:14,577 --> 00:08:15,829
ඔහ්, ඔහු.

155
00:08:15,912 --> 00:08:18,039
මම හිතුවේ ඔයා ඒ ළමයාව බලාගන්නවා කියලා.

156
00:08:18,123 --> 00:08:19,874
අපි එකම වයසේ.

157
00:08:19,958 --> 00:08:21,793
එයා y ගේ වයසෙමයි...

158
00:08:23,712 --> 00:08:27,674
අනේ මචන්. මම හිතුවේ ඔහු වගේ,
ළදරු පාසලක හෝ වෙනත් දෙයක්.

159
00:08:28,800 --> 00:08:31,052
මැදි විදුහල ඔහුව පණපිටින් කනවා.

160
00:08:31,136 --> 00:08:32,137
රොඩ්රික්.

161
00:08:33,346 --> 00:08:36,057
මට දෙන්න දෙන්න
අවසාන උපදෙසක්, ග්‍රෙග්.

162
00:08:36,141 --> 00:08:38,768
මධ්යම පාසල සෑම මිනිසෙකුම තමාටම වේ.

163
00:08:38,852 --> 00:08:41,688
ඔබට වැඩිපුර වැඩුණු ළදරුවෙක් අවශ්‍ය නොවේ
ඔබ බරින්.

164
00:08:41,771 --> 00:08:42,856
රොඩ්රික්!

165
00:08:42,939 --> 00:08:44,274
ඒ ඇති.

166
00:08:48,528 --> 00:08:50,739
ග්‍රෙග් එන්න මචන්. මාව විශ්වාස කරන්න.

167
00:08:50,822 --> 00:08:53,616
දැන් ඔහුව නිදහස් කරන්න, නැතහොත් ඔබ දෙදෙනාම ගිලී යයි.

168
00:09:25,774 --> 00:09:28,443
- ඔබ අහිමි!
- වූ-හූ!

169
00:09:28,526 --> 00:09:31,654
ඔබේ මුහුණේ, ග්‍රෙග්! ඒක පේලියට තුනක්.

170
00:09:32,405 --> 00:09:33,406
ආපහු යන්න ඕනද?

171
00:09:33,490 --> 00:09:35,283
නෑ ඒක කමක් නෑ. අපට එය වසා දැමිය හැකිය.

172
00:09:35,367 --> 00:09:36,576
කාරණය කුමක් ද?

173
00:09:36,659 --> 00:09:39,371
පරදින්න බයද?

174
00:09:39,913 --> 00:09:41,706
නැහැ, මම ඉන්නේ මානසිකව නෙවෙයි.

175
00:09:50,882 --> 00:09:52,175
රෝලි, එය කපා දමන්න!

176
00:09:53,551 --> 00:09:54,636
මම කිව්වේ--

177
00:09:55,261 --> 00:09:57,514
ඔයා හිතන්න එපා
අපේ වයසේ රඟපාන්න කාලය හරිද?

178
00:09:58,181 --> 00:10:00,350
ඒත් ඔයා හැමතිස්සෙම මට කරන්නේ කුකුල්ලු වැඩේ.

179
00:10:01,017 --> 00:10:02,811
ඒ නිකන් නෙවෙයි රවුලි.

180
00:10:02,894 --> 00:10:04,062
මේ කාමරය වටපිට බලන්න.

181
00:10:04,145 --> 00:10:08,775
මේ සියලු පිරවූ සතුන්, එම ඇඳ ඇතිරිලි,
සහ මේ ජෝෂි මිනිහට මොනවා වෙලාද?

182
00:10:08,858 --> 00:10:10,610
ජෝෂි යුරෝපයෙන්.

183
00:10:10,694 --> 00:10:14,364
අනික ඔයා ඉරිසියා කරනවා විතරයි
මොකද මම එයාව මුලින්ම හොයාගත්තා.

184
00:10:14,447 --> 00:10:17,701
ඔව්, ඔබ සොයා ගැනීම ගැන මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
සමහර මෝඩ පොප් තරුවක්

185
00:10:17,784 --> 00:10:19,786
ඔවුන්ගේ රසිකයින් හය හැවිරිදි ගැහැණු ළමයින් පමණි.

186
00:10:19,869 --> 00:10:21,079
ජෝෂි පවසයි,

187
00:10:21,162 --> 00:10:23,832
"ඔබේ සිහින අනුගමනය කරන්න
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට ගරු කරන්න."

188
00:10:24,624 --> 00:10:26,751
ඔයා හිතන්න එපා
වැඩෙන්න කාලය හරි, රවුලි?

189
00:10:26,835 --> 00:10:28,211
ඔබ දැන් මධ්‍යම පාසලේ.

190
00:10:28,294 --> 00:10:29,671
හොඳයි, තවම නැහැ.

191
00:10:29,754 --> 00:10:32,465
"එකිනෙකාට මිත්රශීලී වන්න, ඔව්?"

192
00:10:32,549 --> 00:10:33,967
එන්න, රවුලි.

193
00:10:34,050 --> 00:10:35,635
මධ්‍ය විද්‍යාලය විහිළුවක් නොවේ.

194
00:10:35,719 --> 00:10:40,140
හිරිහැර කරන්නන් සහ නාන කාමර ඇත
කුටි දොරවල් නැත, ස්ථිර ආසන,

195
00:10:40,223 --> 00:10:42,183
-සහ-- සහ--
- සහ මොකක්ද?

196
00:10:42,267 --> 00:10:44,436
සහ චීස්!

197
00:10:44,519 --> 00:10:45,937
චීස් මොකක්ද?

198
00:10:50,817 --> 00:10:53,361
කරුණාකර චීස් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

199
00:10:53,445 --> 00:10:54,863
එය ඔහුව අඩක් මරණයට බිය ගන්වයි.

200
00:10:56,281 --> 00:10:57,282
ඔයා දන්නවා ද?

201
00:10:57,365 --> 00:10:58,825
අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා.

202
00:10:59,367 --> 00:11:02,871
මධ්‍ය විද්‍යාලය හොඳින් පවතිනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

203
00:11:03,705 --> 00:11:07,709
ඔව්, 'අපි එකට ඉන්න නිසා.
හරි, ග්‍රෙග්? අවසානය දක්වා මිතුරන්.

204
00:11:08,710 --> 00:11:10,503
ඔව් යාළුවනේ අවසානය දක්වා.

205
00:11:20,055 --> 00:11:23,141
හායි, ඔබේ ගිම්හානය කොහොමද?
- මගේ ගිම්හානය නියමයි.

206
00:11:24,142 --> 00:11:25,852
නැහැ, මම කඳවුරට වෛර කරනවා.

207
00:11:26,436 --> 00:11:28,688
අනේ දෙයියනේ මම ඔයාගේ බෑගයට ආදරෙයි.

208
00:11:28,772 --> 00:11:30,648
ඔබේ අම්මා කළාද
අද උදේ ඔයාව අඳිනවද?

209
00:11:30,732 --> 00:11:32,275
බලන්න ඒ උස් ජලය.

210
00:11:32,359 --> 00:11:35,862
පීටර් මඩ් සහ ඇලිසියා කියලා මට ආරංචි වුණා
ටැන්ගෝ ඔවුන්ගේ වරහන් එකට ඇලී ඇත

211
00:11:35,945 --> 00:11:38,114
- ගිම්හානයේදී.
- පැත්තට යන්න, ඉස්සන්.

212
00:11:38,990 --> 00:11:42,786
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. මට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.
- නමුත් චීස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

213
00:11:42,869 --> 00:11:45,038
ඒක මෝඩ සුරංගනා කතාවක් විතරයි
රොඩ්රික් හැදුවා.

214
00:11:45,872 --> 00:11:48,083
කරුණාකර මගේ ශෛලිය පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

215
00:11:50,418 --> 00:11:52,629
ලස්සන අම්මා ජීන්ස්, කෙල්සි.

216
00:11:53,463 --> 00:11:54,547
හිසකෙස් වර්ණ…

217
00:11:54,631 --> 00:11:57,258
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට මෙය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.

218
00:11:57,342 --> 00:11:59,219
සමහර විට මගේ අම්මට මාව ගෙදර ඉස්කෝලේ කරන්න පුළුවන්.

219
00:11:59,302 --> 00:12:00,512
- එන්න, රෝලි.
-

220
00:12:00,595 --> 00:12:02,180
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

221
00:12:02,263 --> 00:12:06,393
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. අපට අවශ්යයි
අපගේ ලොකර් සොයා ගැනීමට සහ අපි හොඳින් සිටිමු.

222
00:12:06,476 --> 00:12:07,727
දැනුම්දීම.

223
00:12:07,811 --> 00:12:09,145
- කවුද!

224
00:12:10,772 --> 00:12:11,773
අහ්!

225
00:12:12,482 --> 00:12:14,776
නමුත් මට නාන කාමරයට යා යුතුයි!
-

226
00:12:15,652 --> 00:12:16,653
අහ්!

227
00:12:24,244 --> 00:12:25,704
-

228
00:12:25,787 --> 00:12:29,082
…සනීපාරක්ෂක.

229
00:12:29,165 --> 00:12:30,792
ඔව්. නිසැකවම ගෘහ පාසල.

230
00:12:30,875 --> 00:12:31,876
එක එක පියවර.

231
00:12:31,960 --> 00:12:34,546
ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න,
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් නොදකිනු ඇත.

232
00:12:34,629 --> 00:12:36,673
ඔබ නොසොයා සිටීම හොඳය
මගේ පෙම්වතා වන කෙල්සි ළඟ.

233
00:12:36,756 --> 00:12:38,883
-

234
00:12:38,967 --> 00:12:41,219
ඉදිරියට එන්න. මම ඒක කනවා.

235
00:12:43,805 --> 00:12:44,973
-

236
00:12:45,056 --> 00:12:46,474
මට උපකාර කරන්න.

237
00:12:49,644 --> 00:12:50,979
ම්ම්-ම්ම්ම්.

238
00:12:52,355 --> 00:12:53,356
ඒ සමීප විය.

239
00:12:55,066 --> 00:12:57,569
ළදරු පාසලේ
වීදි බැස.

240
00:12:59,195 --> 00:13:00,196
එතරම් නරක නැත.

241
00:13:00,280 --> 00:13:02,365
හා බලන්න.
අපේ ලොකර් එක ළඟමයි.

242
00:13:02,449 --> 00:13:04,242
ඔව්!

243
00:13:05,493 --> 00:13:07,412
බලන්න. ඔවුන් අපේ කාලසටහන් මෙහි තබා ගනී.

244
00:13:07,495 --> 00:13:08,830
සිසිල්. මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න.

245
00:13:09,414 --> 00:13:11,791
නමුත් ඒවා ගැලපෙන්නේ නැහැ.

246
00:13:11,875 --> 00:13:14,669
හොඳයි, අපි එකට දිවා ආහාරය ගත්තා.
අපි එදාට හමුවෙමු.

247
00:13:16,212 --> 00:13:17,672
ඔහ්, ඒයි!
- හමුවෙමු!

248
00:13:17,756 --> 00:13:18,965
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

249
00:13:19,674 --> 00:13:20,759
අපි ගෙදර යනවා.

250
00:13:21,634 --> 00:13:22,719
මගේ එක මෙතනමයි.

251
00:13:23,303 --> 00:13:25,305
ඔයාගේ එක උඩ තට්ටුවේ, මම හිතන්නේ.

252
00:13:25,388 --> 00:13:27,557
- උඩ තට්ටුවක් තියෙනවද?
-

253
00:13:28,391 --> 00:13:30,560
- මාර්ගයෙන් ඉවතට, දුවන්න.
- පැත්තට යන්න, ඉස්සන්.

254
00:13:30,643 --> 00:13:32,604
- පැත්තකට වෙන්න, පොඩි මිනිහා.
- ඔව්, වැඩි කාලයක් නොවේ, කුඩා මිනිසා.

255
00:13:32,687 --> 00:13:36,649
ග්රෙග්! මම කුමක් ද කරන්නේ? මම කුමක් ද කරන්නේ?

256
00:13:37,317 --> 00:13:38,860
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
රවුලි ගැන කරදර වීමට,

257
00:13:38,943 --> 00:13:41,321
මට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා
මගේම තත්වය මත.

258
00:13:58,713 --> 00:14:01,800
රොඩ්රික් මට ලබා දීම ගැන මම සතුටු වුණා
ඉඟි කිහිපයක්, එබැවින් නොකළ යුතු දේ මම දැන සිටියෙමි.

259
00:14:06,554 --> 00:14:08,765
ඔහ්, හේයි.
- ඔව්. නියමයි.

260
00:14:11,726 --> 00:14:12,811
ආහ්…

261
00:14:15,814 --> 00:14:17,273
-

262
00:14:21,319 --> 00:14:22,320
හරියටම!

263
00:14:23,905 --> 00:14:25,073
නමුත් එය හැරෙනවා…
- ෂ්.

264
00:14:25,156 --> 00:14:27,325
…අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා
එකම පාසලට ගිය

265
00:14:27,409 --> 00:14:29,577
එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවේ.

266
00:14:29,661 --> 00:14:31,538
- ග්‍රෙග් හෙෆ්ලි?
- හහ්?

267
00:14:31,621 --> 00:14:34,040
- රොඩ්රික් හෙෆ්ලිගේ සහෝදරයා වගේ?
-

268
00:14:34,708 --> 00:14:37,460
ඔබ වාඩි වී සිටිනු ඇත
මගේ මේසය ඉදිරිපිට පුටුවේ.

269
00:14:37,544 --> 00:14:40,505
-

270
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
ඔහ්!

271
00:14:44,884 --> 00:14:46,761
අයියේ, යාලුවා අමුතු මිනිහා එක්ක.
-

272
00:14:46,845 --> 00:14:49,806
සෑම දෙයක්ම පාහේ වෙනස් ය
ප්රාථමික පාසලේ සිට.

273
00:14:52,559 --> 00:14:54,227
ඔහු වීමට අවශ්ය නැත.

274
00:14:54,310 --> 00:14:55,979
ම්ම්ම්ම්.

275
00:14:57,063 --> 00:14:59,691
සහ විශාලතම වෙනස
ජනප්‍රිය කවුද සහ නැත්තේ කවුද කියන එකයි.

276
00:14:59,774 --> 00:15:01,735
- ප්‍රාථමික පාසලේදී එය සරල විය.
-

277
00:15:01,818 --> 00:15:04,279
ඔබ වේගවත්ම ධාවකයා නම්,
ඔබ වඩාත්ම ජනප්‍රිය විය.

278
00:15:04,362 --> 00:15:05,405
- පස්වන ශ්‍රේණියේ...
-

279
00:15:05,488 --> 00:15:07,282
… වේගවත්ම ධාවකයා වූයේ රොනී මැකෝයි ය.

280
00:15:07,365 --> 00:15:09,200
ඒත් දැන් ඒ නීති ඔක්කොම වෙනස් වෙලා.

281
00:15:10,160 --> 00:15:12,662
දැන් තියෙන්නේ නැද්ද නැද්ද කියන එක
ඔබට සිසිල් හිසකෙස් ඇත

282
00:15:12,746 --> 00:15:14,914
සහ කොපමණ අනුගාමිකයින්
ඔබට සමාජ මාධ්‍යවල තිබේ.

283
00:15:15,749 --> 00:15:16,750
මධ්‍යම පාසලේදී,

284
00:15:16,833 --> 00:15:19,586
ජෝර්ජ් ඩෙවේනි වගේ ළමයෙක්
ආහාර දාමයේ මුදුනේ ඇත,

285
00:15:19,669 --> 00:15:23,298
සහ රොනී මැකෝයි ඔහුගේ හිස කසයි
මොන මගුලක් වුනාද කියලා කල්පනා කරනවා.

286
00:15:23,381 --> 00:15:26,634
ඉතින් මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද කියලා
මම මේ සියල්ලටම ගැලපෙන තැන.

287
00:15:26,718 --> 00:15:30,680
මම ඉණිමඟේ ඉහළම ස්ථානයේ නොසිටින බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් අඩුම තරමේ මම පහළම තැනකවත් නැහැ.

288
00:15:31,848 --> 00:15:33,516
මෙම පත්රව ඔබට විහිළුවක්ද?

289
00:15:34,351 --> 00:15:36,436
නමුත් නිසැකවම එක් මාර්ගයක් තිබේ
පහළට යාමට.

290
00:15:36,519 --> 00:15:37,520
ඉදිරියට එන්න!

291
00:15:37,604 --> 00:15:40,023
දුවන්න! ඔව්!
-ඔව්, රිබවුන්ට් එකට එතනට එන්න, මචන්.

292
00:15:41,024 --> 00:15:42,776
ඒ වගේම කවුරුත් ඒක අවදානම් කරන්නේ නැහැ.

293
00:15:44,652 --> 00:15:46,071
-

294
00:15:47,447 --> 00:15:49,699
ඔබ අවට සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

295
00:15:49,783 --> 00:15:51,117
පන්දුව ලබා ගන්න!

296
00:15:51,701 --> 00:15:53,119
එව්. ඒක හරිම රළුයි.
-

297
00:15:56,915 --> 00:16:00,669
හේයි, ඔබ දිවා ආහාරයට ගත්තේ කුමක්ද?
- අද මට ජැකට් එකක් තියෙනවා.

298
00:16:01,461 --> 00:16:02,837
හොඳටම පිරිලා වගේ.

299
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
ඔහ්, හේයි.

300
00:16:04,964 --> 00:16:08,927
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න.
සමහර විට අසල ඇති මේසය උත්සාහ කරන්න.

301
00:16:09,010 --> 00:16:11,012
-අටවන ශ්‍රේණියේ සිසුන් පමණි, නවකයන්.

302
00:16:11,096 --> 00:16:12,639
අපි ගැහැණු ළමයින් සමඟ වාඩි විය යුතුද?

303
00:16:12,722 --> 00:16:14,516
අපි මෙතන අපේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙලා.

304
00:16:14,599 --> 00:16:15,600
හේයි! එහේ.

305
00:16:17,143 --> 00:16:18,395
- පා ගමනක් යන්න.
- හේයි.

306
00:16:18,478 --> 00:16:20,814
සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට පමණි.
- අද නෙවෙයි යාලුවනේ.

307
00:16:21,564 --> 00:16:22,816
එහේ. අපි යමු!

308
00:16:22,899 --> 00:16:24,984
ඔව්?
අපි එතරම් කාර්යබහුල නොවන විට නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

309
00:16:29,155 --> 00:16:30,323
ආහ්…

310
00:16:31,449 --> 00:16:33,451
දෙකක් තියෙනවා!

311
00:16:34,661 --> 00:16:36,621
-

312
00:16:36,705 --> 00:16:38,164
සහ තවත් දෙයක්.

313
00:16:38,248 --> 00:16:41,042
නාන කාමරය භාවිතා නොකරන්න
දෙවන මහලේ.

314
00:16:41,126 --> 00:16:43,670
ඒක ලොකු වැරැද්දක්.

315
00:16:43,753 --> 00:16:46,506
ඔව්, මම සමහරවිට
ඒ ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුව තිබුණි.

316
00:16:49,384 --> 00:16:52,429
මට මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
මට මේසයක වාඩි විය යුතුයි.

317
00:16:52,512 --> 00:16:55,348
ඒත් ඔයා කිව්වේ ජනප්‍රිය ළමයි විතරයි කියලා
මේසයේ අසුන් ගන්න.

318
00:16:55,432 --> 00:16:58,476
හොඳයි, මට චාලි ඩේවිස් ඇසුණා
ලබන සතියේ වරහන් ලැබෙනවා,

319
00:16:58,560 --> 00:17:00,395
එබැවින් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
නිසැකවම ස්ථාන කිහිපයක් පහත දමන්න.

320
00:17:00,478 --> 00:17:02,981
ඒත් ඒ එක තැනක් විතරයි. අපට දෙකක් අවශ්යයි.

321
00:17:05,525 --> 00:17:09,654
අපිට ලැබෙන කාලය එච්චරද?
මට මගේ ජූස් පෙට්ටිය ඉවර කරන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.

322
00:17:09,738 --> 00:17:11,906
අපිට පස්වෙනි පීරියඩ් ​​එකට යන්න වෙනවා රවුලි.

323
00:17:11,990 --> 00:17:14,325
මම ඔබව නැවත මෙහි හමුවෙමු
පාසලෙන් පසු දොර ළඟ.

324
00:17:14,409 --> 00:17:16,703
ඒත් මට ආපහු එතනින් යන්න ඕන නෑ.

325
00:17:16,786 --> 00:17:19,122
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

326
00:17:21,374 --> 00:17:22,876
හොඳ සිතුවිලි සිතන්න, රවුලි.

327
00:17:22,959 --> 00:17:26,755
හොඳ අදහස්, රෝලි. යහපත් සිතුවිලි.

328
00:17:27,547 --> 00:17:28,882
හේයි, ග්‍රෙග්!

329
00:17:28,965 --> 00:17:32,260
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

330
00:17:32,344 --> 00:17:35,513
සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න ...

331
00:17:43,688 --> 00:17:45,106
සෙල්ලම් කරන්න.

332
00:17:45,190 --> 00:17:46,608
සෙල්ලම් කරන්න.

333
00:17:46,691 --> 00:17:48,943
- සෙල්ලම් කරන්න.
- සෙල්ලම් කරන්න.

334
00:17:52,781 --> 00:17:55,784
-

335
00:18:04,084 --> 00:18:07,295
- ඒයි, ළමයා. ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?
- හහ්?

336
00:18:07,379 --> 00:18:09,255
ම්ම්, නෑ, ස්තුතියි.

337
00:18:09,339 --> 00:18:10,507
Psst! රවුලි!

338
00:18:10,590 --> 00:18:14,135
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! ඔයා කිව්වා අපි යනවා කියලා
පිටුපස දොරෙන් හමුවන්න.

339
00:18:14,219 --> 00:18:15,845
"රැඳෙන්න," රොව්ලි.

340
00:18:15,929 --> 00:18:18,765
ඔබ මධ්‍යම පාසැලේදී "විහිඳගන්න" කියනවා,
"සෙල්ලම් කරන්න" නොවේ.

341
00:18:18,848 --> 00:18:20,642
මම ඔබට එය මිලියන වාරයක් පවසා ඇත.

342
00:18:20,725 --> 00:18:23,561
ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.

343
00:18:23,645 --> 00:18:25,855
බරපතල ලෙස,
ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට පටන් ගත යුතුයි, රවුලි.

344
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
ඔයා අපි දෙන්නව මරනවා.

345
00:18:28,108 --> 00:18:32,779
ඉතින්, ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?
සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා "කරන්න"?

346
00:18:32,862 --> 00:18:33,863
වඩා හොඳයි.

347
00:18:36,700 --> 00:18:38,993
ස්තුතියි,
රෝලි මට ඇහුම්කන් දෙන්න පටන් ගත්තා.

348
00:18:39,077 --> 00:18:41,246
අපි ඒක හදාගත්තා
ඉදිරි සති කිහිපය ජීවතුන් අතර.

349
00:18:42,372 --> 00:18:45,834
නමුත් හැලොවීන් උත්සවය අවට පෙරළෙන විට,
රොව්ලි නැවතත් ලිස්සා යාමට පටන් ගත්තේය.

350
00:18:46,918 --> 00:18:49,921
ඔයා හිතනවද අපේ ගුරුවරු අපිට ඉඩ දෙයි කියලා
හෙට අපේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉස්කෝලේ යනවද?

351
00:18:50,005 --> 00:18:53,800
නැහැ, රවුලි. නැහැ!
මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

352
00:18:53,883 --> 00:18:56,302
ඔවුන් ඇඳුම් පෙරහැරක් පැවැත්වීය
ප්රාථමික පාසලේ.

353
00:18:56,386 --> 00:19:00,056
හරි, ප්රාථමික පාසල.
අපි දැන් මධ්‍යම පාසලේ, මතකද?

354
00:19:00,765 --> 00:19:02,600
ඔව්, ඔයා දිගටම මට මතක් කරනවා.

355
00:19:02,684 --> 00:19:05,145
සවන් දෙන්න. එකම හේතුව
මම මේ වසරේ උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරනවා

356
00:19:05,228 --> 00:19:06,271
කැන්ඩි සඳහා වේ.

357
00:19:06,354 --> 00:19:09,232
අනික මට ඇත්තටම කවුරුත් ඕන නෑ
අපි මේක කරනවා කියලා දැනගෙන හරිද?

358
00:19:09,315 --> 00:19:12,444
-මම අනුමාන කරනවා.
- අහන්න, පාසැලේ දේවල් අමාරුයි.

359
00:19:12,527 --> 00:19:14,988
මට ඉලක්කයක් තැබීමට අවශ්‍ය නැත
අපේ පිටේ, ඔයා දන්නවද?

360
00:19:15,697 --> 00:19:16,740
හොඳයි.

361
00:19:16,823 --> 00:19:19,325
ඒ නිසා මොනවා හරි අඳින්න
වැඩි අවධානයක් ආකර්ෂණය නොවන බව.

362
00:19:19,409 --> 00:19:21,953
- ඇත්තටම, අපි නොපෙනී සිටිය යුතුයි.
-තේරුම් ගත්තා ද.

363
00:19:33,173 --> 00:19:35,425
ඔහ්!
එය අපගේ පළමු උපක්‍රමය හෝ ප්‍රතිකාරයද?

364
00:19:35,508 --> 00:19:37,594
- කෙනෙකුට දොර ලබා ගත හැකිද?
- මම එහි සිටිමි.

365
00:19:46,186 --> 00:19:48,188
කුමක් ද? හහ්?

366
00:19:51,316 --> 00:19:55,487
රවුලි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම හිතුවේ අපි නොපෙනී ඉන්නවා කියලද?

367
00:19:55,570 --> 00:19:58,531
- මගේ අම්මා මට ආරක්ෂිත දේවල් එකතු කළා.
- අපට පසුව ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

368
00:19:58,615 --> 00:19:59,616
බබී.
- ග්‍රෙග්?

369
00:19:59,699 --> 00:20:00,909
අපි කලින් මෙහෙන් යමු...

370
00:20:00,992 --> 00:20:03,078
මැනී නැතුව ඔයා යන්නෙ නෑ..
ඔබද?

371
00:20:03,161 --> 00:20:06,331
- රෝලි, ඔයා ලස්සනයි වගේ.
-ඉදිරියට එන්න.

372
00:20:06,414 --> 00:20:08,917
-අම්මා, වෙන කෙනෙකුට මැනීව ගන්න බැරිද?

373
00:20:09,000 --> 00:20:13,129
හොඳයි, රොඩ්රික් උසස් පාසැල් සාදයේ,
මම කැන්ඩි දෙන්න යනවා,

374
00:20:13,213 --> 00:20:17,676
හා තාත්තා ඒ වැඩේ කරනවා
ඔහු හැලොවීන් දවසේ කරන බව.

375
00:20:17,759 --> 00:20:20,887
හරි හරී. මිනිසා ඔබේ ස්ථාන.
හොඳයි, මම මගේ මිනිහා කරන්නම්.

376
00:20:20,970 --> 00:20:24,140
අපට නොලැබෙන බවට වග බලා ගැනීම පමණි
මේ වසරේ වැසිකිලි කඩදාසි.

377
00:20:24,683 --> 00:20:27,185
එය ඉවත් කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ.
නෑ නෑ. එය සිදු නොවේ.

378
00:20:27,268 --> 00:20:29,604
යහපත් සිතුවිලි. සියලු ධනාත්මක.

379
00:20:29,688 --> 00:20:31,564
නමුත් මැනී අපිව මන්දගාමී කරයි.

380
00:20:31,648 --> 00:20:33,900
අපි අපේ භූමිය දෙගුණ කරන්න උත්සාහ කරනවා
මේ අවුරුද්දේ, අම්මා.

381
00:20:33,983 --> 00:20:36,569
හොඳයි, ගෙවල් ගොඩක් විතරයි තියෙන්නේ
අපේ අසල්වැසි.

382
00:20:36,653 --> 00:20:37,821
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

383
00:20:37,904 --> 00:20:41,324
ඔබ කෙටි මග ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත
සර්ප පාර හරහා, ඔබද?

384
00:20:41,408 --> 00:20:42,951
-කුමක් ද? නැත.
-

385
00:20:45,078 --> 00:20:46,746
ඒ-- ඒක පිස්සුවක් වෙයි.

386
00:20:46,830 --> 00:20:51,084
හොඳයි. මොකද ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙයි
ඔබ කළා නම්.

387
00:20:51,167 --> 00:20:53,962
- හරි, මැනී?
-

388
00:20:55,630 --> 00:20:58,091
පදික වේදිකාවල තබා ගන්න,
මට ඔයාව 8.00ට ආපහු ඕන.

389
00:20:58,174 --> 00:20:59,259
එය පාසල් රාත්‍රියකි.

390
00:20:59,342 --> 00:21:01,219
8:00? පෙ.ව. 8.00?

391
00:21:01,302 --> 00:21:03,638
කමක් නැහැ. මම-- මම කිව්වේ, මම ඒක හොඳින්.

392
00:21:03,722 --> 00:21:05,140
-

393
00:21:05,223 --> 00:21:08,143
හොඳයි. 8:30 සහ තත්පරයකට පසුව නොවේ.

394
00:21:08,226 --> 00:21:11,104
ඔහ්, රවුලි, ඔබ දන්නවාද?
ඒ දිලිසෙන කූරු නියම අදහසක්.

395
00:21:11,187 --> 00:21:13,940
මම පැන්ට්‍රියේ තියෙනවද බලන්න.

396
00:21:14,024 --> 00:21:15,275
හරි, යන්න වෙලාව.

397
00:21:15,358 --> 00:21:17,444
- එන්න, මැනී. ඔබට රසකැවිලි ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
-

398
00:21:17,527 --> 00:21:18,820
අර්!

399
00:21:19,654 --> 00:21:21,865
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහු ඔබේ පන්තියේ නැද්ද?

400
00:21:22,365 --> 00:21:25,076
ඒක ළමා ඇඳුමක්!
-කමක් නැහැ! අපි යමු!

401
00:21:25,160 --> 00:21:26,828
ඒ පෙරපාසල් කුමාරයා.

402
00:21:28,163 --> 00:21:29,581
මොන මගුලක්ද.

403
00:21:31,374 --> 00:21:32,375
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.

404
00:21:33,626 --> 00:21:35,003
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න.

405
00:21:35,837 --> 00:21:38,715
- කැන්ඩි.
-ආව්. මෙන්න, පහක් ගන්න.

406
00:21:40,175 --> 00:21:41,176
-Yay!
-

407
00:21:41,801 --> 00:21:43,011
ස්තුතියි.

408
00:21:43,094 --> 00:21:44,846
ඔබ උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා වයස වැඩි නොවේද?

409
00:21:51,353 --> 00:21:52,562
මොන මගුලක්ද?

410
00:21:55,940 --> 00:21:57,609
ආව්.

411
00:21:59,444 --> 00:22:00,570
ආයුබෝවන්.

412
00:22:04,449 --> 00:22:06,076
ඇදහිය නොහැකියි.

413
00:22:10,372 --> 00:22:13,416
එන්න යාලුවනේ.
අපි වේගය ටිකක් වැඩි කර ගත යුතුයි.

414
00:22:13,500 --> 00:22:14,709
ඔයාලා මාව මරනවා.

415
00:22:19,297 --> 00:22:21,966
-

416
00:22:26,596 --> 00:22:27,806
ආයුබෝවන්.

417
00:22:28,348 --> 00:22:30,934
ඒ මම දකින ලස්සන කුඩා මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද?

418
00:22:31,017 --> 00:22:32,018
ම්ම්ම්ම්.

419
00:22:34,104 --> 00:22:35,063
ආව්.

420
00:22:35,146 --> 00:22:37,232
මෙන්න ඔබේ බාල්දිය සඳහා අමතර කොල්ලයක්.

421
00:22:37,315 --> 00:22:38,733
- බිගී!
- සිරාවටම?

422
00:22:38,817 --> 00:22:41,903
රජුගේ ප්‍රමාණයද?
ඔබට එය ජය ගැනීමට සතියක් ගත වේ.

423
00:22:41,986 --> 00:22:43,029
බබී!

424
00:22:47,492 --> 00:22:48,493
හ්ම්...

425
00:22:49,661 --> 00:22:51,913
- ඔයාට පේනවද මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා, රවුලි?
-හ්ම්? ආව්.

426
00:22:51,996 --> 00:22:53,707
මේ ළමයා අපේ රන් ටිකට් එක!
-

427
00:22:58,420 --> 00:23:00,422
-හ්ම්?
-

428
00:23:00,505 --> 00:23:02,132
ආව්.

429
00:23:02,215 --> 00:23:03,967
ඔන්න ඔහේ යනවා.
-

430
00:23:04,050 --> 00:23:05,218
ඔහ්, ඔව්!

431
00:23:05,301 --> 00:23:07,178
Yay!

432
00:23:08,930 --> 00:23:10,348
බබී! කැන්ඩි!

433
00:23:14,352 --> 00:23:16,563
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මැනී ගෙන ඒම.

434
00:23:16,646 --> 00:23:18,857
- මේ ළමයා රන් ආකරයක්.
- ඔව්.

435
00:23:18,940 --> 00:23:21,526
ඉතින් අපි මගේ ගෙදර නවතිමු.
මගේ කාමරයේ මේ බෑග් හිස් කරන්න

436
00:23:21,609 --> 00:23:23,445
ඉන්පසු තවත් වටයකට ආපසු යන්න,
හරිද?

437
00:23:23,528 --> 00:23:27,490
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, මැනීට මහන්සියි වගේ.

438
00:23:27,574 --> 00:23:29,367
එයා හොඳින්. ඔයා නේද මැනී?

439
00:23:32,412 --> 00:23:33,621
බලන්න? ඒ හිස වැනීමකි.

440
00:23:33,705 --> 00:23:36,541
- ඇත්තටම මටත් මහන්සියි.
-

441
00:23:37,125 --> 00:23:40,170
එන්න, රවුලි.
අපට වසර සඳහා කැන්ඩි ගබඩා කළ හැකිය!

442
00:23:40,253 --> 00:23:42,255
මේ අවස්ථාව අපතේ යන්න දෙන්න බැහැ.

443
00:23:42,339 --> 00:23:44,132
ඒත් අපිට එච්චර කැවිලි ඕන නෑ.

444
00:23:44,215 --> 00:23:47,093
බරපතල ලෙස?
ඔයාට කවදාවත් කැන්ඩි ගොඩක් ගන්න බෑ, රවුලි.

445
00:23:47,177 --> 00:23:50,430
කැන්ඩි යනු මධ්‍යම පාසලේ මුදල් වැනි ය.
අපට යමෙකුගේ දිවා ආහාර ආසන ඔවුන්ගෙන් මිලදී ගත හැකිය.

446
00:23:51,765 --> 00:23:53,975
කොහොමද නිකන් වගේ
තව ගෙවල් දෙකක්, හරිද?

447
00:23:55,560 --> 00:23:56,728
එය රාත්‍රියේ අවසානයයි.

448
00:23:56,811 --> 00:23:58,646
හැමෝම බලනවා
ඔවුන්ගේ රසකැවිලි ඉවත් කිරීමට.

449
00:23:58,730 --> 00:24:00,940
- අපිට මිනීමැරුමක් කරන්න පුළුවන්.
-මම දන්නේ නැහැ.

450
00:24:01,024 --> 00:24:03,902
හරි, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
අපි වර්ලි වීදියට යනවා.

451
00:24:03,985 --> 00:24:06,821
වර්ලි වීදිය?
හැබැයි මෙතන ඉඳන් කි.මී.

452
00:24:06,905 --> 00:24:09,324
- අපි කෙටි මාර්ගයක් ගන්නේ නම් නොවේ.
- සර්ප පාර?

453
00:24:09,866 --> 00:24:12,827
- ඔයාට මතක නැද්ද ඔයාගේ අම්මා කියපු දේ?
- ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

454
00:24:12,911 --> 00:24:16,414
තව විනාඩි විස්සකින් අපි ආපහු එන්නම්
මගේ ගෙදර අපේ රසකැවිලි කනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.

455
00:24:18,166 --> 00:24:19,751
අපි දැන් පොඩි ළමයි නෙවෙයි.

456
00:24:30,178 --> 00:24:31,721
කමක් නැහැ. ඒ මගේ කොල්ලා.

457
00:24:57,205 --> 00:24:59,207
මම - මම හිතන්නේ අපි වැරැද්දක් කළා.

458
00:24:59,290 --> 00:25:02,085
ඒක වටිනවා රවුලි.
සියලුම රසකැවිලි ගැන සිතන්න.

459
00:25:02,168 --> 00:25:04,004
මම කැන්ඩි වලට එච්චර කැමති නෑ.

460
00:25:04,087 --> 00:25:07,090
රවුලි එහෙම කියන්න එපා.
ඒ ගැන විහිළු කරන්නවත් එපා.

461
00:25:07,173 --> 00:25:10,802
එළු මිනිසා අපිව ලබා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

462
00:25:10,885 --> 00:25:13,763
ඔයා මට විහිළු කරනවද, රවුලි?
ඒක පැහැදිලිවම ගොතපු කතාවක්.

463
00:25:13,847 --> 00:25:17,517
- රොඩ්රික් අපිව බය කරන්න හැදුවා විතරයි.
- ඒක තමයි ඔයා චීස් ගැන කිව්වේ.

464
00:25:17,600 --> 00:25:19,352
එය සැබෑ විය.

465
00:25:19,436 --> 00:25:22,063
ඔව්, හොඳයි, අර්ධ මිනිසෙක්, අර්ධ එළුවෙක්?

466
00:25:22,147 --> 00:25:24,274
ඒක භෞතිකවවත් කරන්න බැහැ, රවුලි.

467
00:25:25,442 --> 00:25:28,445
-

468
00:25:32,949 --> 00:25:33,950
නමුත් --

469
00:25:34,034 --> 00:25:36,494
නමුත් එළු මිනිසා සැබෑ නම්,

470
00:25:36,578 --> 00:25:39,622
ඔයා හිතන්නේ ඌ උඩ ඉන්න එළුවෙක් කියලද
සහ පතුලේ සිටින පුද්ගලයෙක්?

471
00:25:40,248 --> 00:25:41,791
නැත්නම් අනිත් පැත්තද?

472
00:25:42,459 --> 00:25:44,502
නැත්නම් ඔබ සිතන්නේ
ඔහුට මැදින් බෙදීමක් ඇත

473
00:25:44,586 --> 00:25:47,047
වම් පැත්තේ එළුවෙක් සමඟ
සහ දකුණු පැත්තේ පුද්ගලයෙක්?

474
00:25:48,214 --> 00:25:50,967
අපට මේ ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?
මම හිතන්නේ මට සමහරක් ඇහෙනවා...

475
00:25:51,051 --> 00:25:54,304
-

476
00:25:56,056 --> 00:25:58,308
-

477
00:25:58,391 --> 00:25:59,476
යෞවනයන්!

478
00:26:00,143 --> 00:26:01,978
♪ නීතිය කඩ කිරීම, නීතිය කඩ කිරීම ♪

479
00:26:02,062 --> 00:26:04,230
අපොයි! එය සමීප විය!

480
00:26:04,773 --> 00:26:07,776
ඔව්. ම්ම් අපි ඉස්සරහට යමු...

481
00:26:10,987 --> 00:26:12,364
-

482
00:26:16,868 --> 00:26:19,412
♪ නීතිය කඩ කිරීම, නීතිය කඩ කිරීම ♪

483
00:26:20,038 --> 00:26:21,539
♪ නීතිය කඩ කිරීම, නීතිය කඩ කිරීම ♪

484
00:26:22,791 --> 00:26:23,958
♪ නීතිය කඩ කිරීම, කඩ කිරීම-- ♪

485
00:26:24,042 --> 00:26:25,627
-

486
00:26:25,710 --> 00:26:29,547
බලන්න මේ පොඩ්ඩන් දිහා..
ඔවුන්ගේ නින්දට පෙර.

487
00:26:29,631 --> 00:26:33,760
ඔව්. ඔබට ලැබිය යුතු නොවේද
සුව නින්දක්?

488
00:26:39,307 --> 00:26:42,185
ඇත්තටම අපි මධ්‍යම පාසලේ.
මගේ නින්දට වේලාව 9:00 දක්වා නොවේ.

489
00:26:42,268 --> 00:26:44,604
අම්මා මට අද රෑ වැඩිපුර ඇහැරෙන්න දුන්නා.

490
00:26:44,688 --> 00:26:47,565
ඔව්, අපි - අපි ගෙදර යන එක හොඳයි.
සුභ රාත්‍රියක් වේවා යාලුවනේ.

491
00:26:48,650 --> 00:26:51,528
ඔහ්! බලන්න ඒ බෑග් දිහා.
ඒ ඔක්කොම කැන්ඩි ද?

492
00:26:52,070 --> 00:26:55,740
බොහෝ විට. නමුත් මගේ දෙමාපියන් භාර දුන්නා
මේ වසරේ කුඩා දත් බුරුසු,

493
00:26:55,824 --> 00:26:57,409
ඉතින් අපිටත් ඒවා තියෙනවා.

494
00:26:57,492 --> 00:27:00,954
අපි-- අපි දැන් යනවා නම් හොඳයි.

495
00:27:01,037 --> 00:27:05,083
එය සැබෑ අනුකම්පාවක් වනු ඇත
ඒ කැන්ඩි තෙත් උනොත්.

496
00:27:12,048 --> 00:27:15,135
-

497
00:27:17,804 --> 00:27:19,139
-කුමක් ද?
- හහ්?

498
00:27:22,434 --> 00:27:23,643
-

499
00:27:23,727 --> 00:27:25,895
ග්‍රෙග්, දුවන්න!

500
00:27:30,650 --> 00:27:32,277
අපි යමු!

501
00:27:39,784 --> 00:27:41,369
මැනීට ඉන්න!

502
00:27:49,961 --> 00:27:51,796
අපොයි!

503
00:27:55,216 --> 00:27:56,843
- ඔව්!
-

504
00:28:07,729 --> 00:28:09,647
ඔව්, බබා!

505
00:28:11,399 --> 00:28:13,151
එතරම් වේගවත් නොවේ!

506
00:28:14,319 --> 00:28:15,236
හූ!

507
00:28:18,365 --> 00:28:20,867
-

508
00:28:20,950 --> 00:28:22,994
අපොයි!
-

509
00:28:34,214 --> 00:28:35,256
ඔහ්, ඔව්!

510
00:28:36,633 --> 00:28:38,802
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

511
00:28:42,514 --> 00:28:44,766
ඔබ පාසලට යන්නේ කොහේදැයි අපි දනිමු!

512
00:28:48,770 --> 00:28:50,021
- කවුද!
-

513
00:28:59,739 --> 00:29:00,740
මේකද…

514
00:29:01,658 --> 00:29:03,868
මගේ මිදුල! අපි ඒක හැදුවා, රවුලි.

515
00:29:03,952 --> 00:29:05,453
අපි ජීවතුන් අතර!

516
00:29:06,579 --> 00:29:07,622
මම ඔයාට කිව්වා, රවුලි.

517
00:29:07,706 --> 00:29:10,000
ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටියොත්,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

518
00:29:10,083 --> 00:29:12,544
දැන් අපි ඇතුලට යමු
සහ මෙම රසකැවිලි වලින් සමහරක් භුක්ති විඳින්න.

519
00:29:15,088 --> 00:29:16,715
හා හා! ඔහ්!

520
00:29:16,798 --> 00:29:19,634
සමාවෙන්න. මම - මම හිතුවේ ඔයා යෞවනයන් කියලා.

521
00:29:19,718 --> 00:29:20,844
ඔබ හොඳින්ද?

522
00:29:21,428 --> 00:29:22,554
ඔයා හොඳින්.

523
00:29:23,763 --> 00:29:25,432
අපි ඔයාලා දෙන්නා ගැන දුක් වුණා.

524
00:29:25,515 --> 00:29:26,766
- අම්මා.
- ඔයා කොහෙද කොල්ලෝ හිටියේ?

525
00:29:28,018 --> 00:29:29,519
සර්ප පාර.

526
00:29:30,687 --> 00:29:31,813
කඩා වැටුණා.

527
00:29:31,896 --> 00:29:34,691
අම්මා මාව බිම දැම්මා
සතියක් වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීමෙන්,

528
00:29:34,774 --> 00:29:36,151
එය ඇගේ දඬුවමයි.

529
00:29:36,234 --> 00:29:39,904
එයින් අදහස් කළේ මට යමක් සොයා ගැනීමට සිදු වූ බවයි
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ මගේ කාලයත් එක්ක කරන්න.

530
00:29:39,988 --> 00:29:41,031
Woo-hoo!

531
00:29:42,615 --> 00:29:43,616
Woo-hoo!

532
00:29:50,248 --> 00:29:53,084
මම හිතන්නේ මටත් පුළුවන් කියලා
ශිෂ්‍ය සභාවට දුවන්න

533
00:29:53,168 --> 00:29:56,671
නැතහොත් නර්තන කමිටුවට ලියාපදිංචි විය හැකිය.
නැත්නම් මම නාට්‍යයට උත්සාහ කරන්නම්.

534
00:29:56,755 --> 00:29:59,132
-ඔවුන් මේ වසරේ විසාඩ් ඔෆ් ඕස් කරනවා.
-අහ්-හහ්.

535
00:29:59,215 --> 00:30:00,925
චිරාග් ගුප්තාට ටෝටෝ වීමට අවශ්‍යයි,

536
00:30:01,009 --> 00:30:04,596
සහ පැටි ෆැරල් පවසයි
නෝටන් මහත්මිය දැනටමත් ඇයට ඩොරතිට පොරොන්දු වී ඇත.

537
00:30:04,679 --> 00:30:08,683
මම උත්සාහ කරන්නේ මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද යන්න තීරණය කිරීමටයි
Scarecrow හෝ බියගුලු සිංහයා සඳහා.

538
00:30:08,767 --> 00:30:11,478
නියමයි, රවුලි.
දැන් යන්න පුලුවන්ද?

539
00:30:11,561 --> 00:30:13,605
හොඳයි,
ඔබ කිසිවක් සඳහා ලියාපදිංචි වන්නේ නැද්ද?

540
00:30:13,688 --> 00:30:17,692
මගේ අම්මා කියනවා, "එය අයිති වීම වැදගත්
ඔබ මධ්‍යම පාසලේ සිටින විට යමක්."

541
00:30:17,776 --> 00:30:18,985
යම් දෙයකට අයිතිද?

542
00:30:19,069 --> 00:30:22,113
රවුලි, මට දවල්ට කන්නවත් ආසනයක් ගන්න බෑ.
ඒ වගේම මම ලෙඩ වෙලා ඒකෙන් මහන්සියි.

543
00:30:22,197 --> 00:30:23,406
නමුත් අපි නාට්‍යයේ සිටියා නම්,

544
00:30:23,490 --> 00:30:26,576
අපට ආරාධනා කළ හැකි මිතුරන් ඇති කර ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ කෑම මේසයේ වාඩි වීමට.

545
00:30:26,659 --> 00:30:29,704
ඒක ගොඩක් වැඩ, රවුලි.
ඒ වගේම ඒකට මගේ කාලයත් වැඩියි.

546
00:30:29,788 --> 00:30:31,373
මට දැන් මගේ තත්වය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි!

547
00:30:40,590 --> 00:30:42,050
ඕ ඇත්ත!

548
00:30:43,468 --> 00:30:45,970
අපොයි!

549
00:30:46,054 --> 00:30:47,305
හේයි, ඔහ්!

550
00:30:47,972 --> 00:30:49,057
රවුලි!

551
00:30:50,642 --> 00:30:53,978
ඔයා හොඳින්ද? මට හරිම නරකක් දැනෙනවා!
ඇත්තටම මම ඔයාව පෙරලන්න හිතුවෙ නෑ.

552
00:30:55,855 --> 00:30:57,399
මම හිතන්නේ මගේ අත තුවාල වෙලා කියලා.

553
00:30:57,482 --> 00:30:59,984
ඔව්, මම හිතන්නේ මම අදින්න ඇති
ම දෙයක්.

554
00:31:00,527 --> 00:31:02,821
කෙසේ වෙතත්, එය විසි කිරීම ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?
මම කිව්වේ--

555
00:31:04,406 --> 00:31:05,448
අපොයි.

556
00:31:05,532 --> 00:31:07,158
අනේ මචන්. ඔයාට ඇත්තටම රිදිලා.

557
00:31:09,202 --> 00:31:10,870
මම හිතන්නේ මම ගෙදර ගියොත් හොඳයි.

558
00:31:11,413 --> 00:31:14,374
හරි හරී. නමුත් ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න බැහැ
කොහොමද මේක වුනේ කියලා.

559
00:31:14,457 --> 00:31:17,335
මගේ අම්මා දැනගත්තොත්
අපි මේ සෙල්ලම කරමින් හිටියා, ඇයට පිස්සු හැදෙයි.

560
00:31:17,419 --> 00:31:20,046
- මම දැනටමත් පදනම් වී ඇත.
- එවිට මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

561
00:31:20,130 --> 00:31:23,174
ඔබ ටැග් සෙල්ලම් කරමින් සිටි බව කියන්න
ඒ වගේම ඔයා කකුලෙන් පැටලුණා කියලා.

562
00:31:23,258 --> 00:31:25,802
නමුත් ඔබ කුමක් කළත්,
Rumble Trike ගැන සඳහන් නොකරන්න.

563
00:31:29,097 --> 00:31:30,098
තේරුම් ගත්තා ද?

564
00:31:30,682 --> 00:31:31,683
තේරුම් ගත්තා ද.

565
00:31:38,148 --> 00:31:41,192
ඉතින් රෝහලේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඔවුන් එක්ස් කිරණ පොකුරක් ගත්තා.

566
00:31:41,276 --> 00:31:43,236
ඩොක්ටර් කියනවා මගේ අත කැඩිලා කියලා.

567
00:31:43,319 --> 00:31:44,404
කැඩිලාද?

568
00:31:44,487 --> 00:31:47,032
අනේ මචන්. මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
තැලීම් හෝ වෙනත් දෙයක්.

569
00:31:47,115 --> 00:31:49,909
නැහැ. මට කස්ටිය සහ හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

570
00:31:49,993 --> 00:31:52,120
කස්ටියක්? ඒක බරපතලයි!

571
00:31:52,203 --> 00:31:53,580
ඔව්, මම දන්නවා.

572
00:31:53,663 --> 00:31:55,874
මම කිව්වේ,
එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි සහ සියල්ල.

573
00:31:56,916 --> 00:31:58,626
- නමුත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

574
00:31:58,710 --> 00:32:02,339
මගේ අත උඩින් ප්ලාස්ටික් බෑගයක් දැමිය යුතුයි
මුළු මාසයම ස්නානය තුළ.

575
00:32:02,422 --> 00:32:05,342
නැහැ! පාසල සඳහා මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

576
00:32:06,259 --> 00:32:10,096
මම හිතන්නේ මට කරන්න බැහැ
Phys Ed හි මල්ලවපොර ඒකකය?

577
00:32:10,180 --> 00:32:13,183
රවුලි! කස්ටිය තමයි සුපිරිම
ළමයෙකුට සිදුවිය හැකි දෙයක්.

578
00:32:13,266 --> 00:32:15,060
- ඒක?
- ඔව්, රෝලි.

579
00:32:15,143 --> 00:32:18,229
- හැමෝම ඒකට අත්සන් කරන්න ඕන.
-කුමක් ද? ඔවුන් එසේ කරයිද?

580
00:32:18,313 --> 00:32:21,191
ඔව්. ළමයින් ඔබෙන් අයදිනු ඇත
ඔවුන්ගේ කෑම මේසයේ වාඩි වීමට.

581
00:32:21,274 --> 00:32:22,275
ඔව්.

582
00:32:22,359 --> 00:32:24,861
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට මතක ඇති කියලා
ඔබේ සැබෑ මිතුරන් කවුද, රවුලි.

583
00:32:24,944 --> 00:32:27,030
ඔබට ලබා ගැනීමට උදව් කළ අය
ඔබ සිටින තැනට.

584
00:32:27,113 --> 00:32:28,823
- ඔව්.
- ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

585
00:32:28,907 --> 00:32:29,991
ඔවුන් සැක සහිතද?

586
00:32:30,075 --> 00:32:33,328
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම ගලක් උඩ පැන්නා කියලා
ඔබ කිව්වා වගේ Duck, Duck, Goose සෙල්ලම් කරනවා.

587
00:32:33,411 --> 00:32:34,746
මම කිව්වා වගේ?

588
00:32:34,829 --> 00:32:37,957
අපි ටැග් සෙල්ලම් කරමින් හිටියා, රවුලි!
ඒ වගේම ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා.

589
00:32:38,041 --> 00:32:41,586
දෙන්නෙකුටවත් තේරුමක් නෑ
Duck, Duck, Goose සෙල්ලම් කිරීමට. ඉදිරියට එන්න!

590
00:32:41,670 --> 00:32:45,382
-ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.
- අපි අපේ කතාව කෙළින්ම ගත යුතුයි,

591
00:32:45,465 --> 00:32:47,384
නැත්නම් ඔවුන් සොයා ගනීවි
Rumble Trike ගැන.

592
00:32:47,467 --> 00:32:49,594
"රම්බල් ට්‍රයික්" කිව්වද?

593
00:32:55,600 --> 00:32:57,936
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් කරන්නද, ග්‍රෙග්.

594
00:32:58,019 --> 00:33:00,689
මුලින්ම ඔයා මට අකීකරු වෙලා සර්ප පාරට යන්න.

595
00:33:00,772 --> 00:33:02,774
එතකොට ඔයා ඒක සෙල්ලම් කරන්න - ඒ සෙල්ලම.

596
00:33:02,857 --> 00:33:05,819
මම ඔයාට කෙනෙක් කිව්වා
ඒක වාදනය කිරීමෙන් තුවාල වෙන්නයි හිටියේ.

597
00:33:05,902 --> 00:33:07,737
මට සමාවෙන්න අම්මේ. මම නිකම්…

598
00:33:10,990 --> 00:33:12,992
මට බොරු කීම නරකයි,

599
00:33:13,076 --> 00:33:17,539
ඒත් රවුලිට කියනවා එයාගේ දෙමව්පියන්ට බොරු කරන්න කියලා
නිකම්-- නිකම්--

600
00:33:20,333 --> 00:33:21,543
අම්මේ, මම දන්නවා මම අවුල් වෙලා කියලා.

601
00:33:22,585 --> 00:33:24,921
ඔබට මගේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා රැගෙන යා හැක
මාසය සඳහා.

602
00:33:25,005 --> 00:33:26,631
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම් වසර.

603
00:33:26,715 --> 00:33:29,884
ඔබට දඬුවම් කිරීමෙන් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත,
ග්රෙග්.

604
00:33:29,968 --> 00:33:31,761
මම හොඳ ළමයෙක් හදන්න උත්සාහ කරනවා.

605
00:33:31,845 --> 00:33:33,513
මට හොඳට ඉන්න ඕන අම්මේ.

606
00:33:34,639 --> 00:33:36,224
හොඳයි, එහෙනම් මෙන්න ඔබ කළ යුතු දේ.

607
00:33:36,307 --> 00:33:40,061
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
Rowley විසින් දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

608
00:33:41,104 --> 00:33:42,522
ඔබ ඔහුට ණයගැතියි.

609
00:33:43,273 --> 00:33:45,608
ඒ කොල්ලා ඔයාට හොඳ යාළුවෙක්.

610
00:33:46,484 --> 00:33:47,485
ඔව් අම්මේ.

611
00:33:48,361 --> 00:33:50,488
දේවල් නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේදැයි මට ඔබට පැවසිය නොහැක.

612
00:33:51,322 --> 00:33:52,699
එම කොටස ඔබට භාරයි.

613
00:33:56,244 --> 00:33:59,914
- නමුත් අම්මා ...
- ඒ අභ්‍යන්තර හඬට සවන් දෙන්න, ග්‍රෙග්.

614
00:34:01,041 --> 00:34:02,375
මම දන්නවා ඒක ඇතුලේ තියෙනවා කියලා.

615
00:34:03,126 --> 00:34:04,377
හරි දේ කරන්න.

616
00:34:10,175 --> 00:34:12,844
හරි හරී,
මම දන්නවා මගේ අම්මා මට කරන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා.

617
00:34:12,927 --> 00:34:15,930
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා රොව්ලිගේ දෙමාපියන්ට පැවසීමටයි
සිදු වූ දේ පිළිබඳ සත්යය.

618
00:34:16,973 --> 00:34:20,643
නමුත් මෙන්න කාරණය.
රොව්ලිගේ තාත්තා කවදාවත් මට ඇත්තටම කැමති වෙලා නැහැ.

619
00:34:20,727 --> 00:34:23,063
ඇත්තටම වෙච්ච දේ එයාට කිව්වොත් මම දැනගෙන හිටියා.

620
00:34:23,146 --> 00:34:25,607
ඒක එයාව හදන්න ගියා විතරයි
මම වගේ ඊටත් අඩුවෙන්.

621
00:34:25,690 --> 00:34:27,317
ඒකෙන් දේවල් හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

622
00:34:28,026 --> 00:34:29,903
මට රොව්ලිව අමාරුවේ දාන්න ඕන නෑ
බොරු කීම සඳහා,

623
00:34:29,986 --> 00:34:31,780
මොකද එතකොට එයාටත් අමාරුයි.

624
00:34:31,863 --> 00:34:36,618
ඒ නිසා මම හරි දේ කරන්න තීරණය කළා
දේවල් වීමට ඉඩ හැරීමයි.

625
00:34:40,872 --> 00:34:43,750
ඇත්ත කියන නිසා
සෑම කෙනෙකුටම දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

626
00:34:54,886 --> 00:34:56,971
- ඔහ්.
- අනේ දෙයියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

627
00:34:57,055 --> 00:34:59,265
- එය ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.
- ඔහ්, ඔයා හරිම නියමයි.

628
00:35:00,183 --> 00:35:01,184
මට එය අත්සන් කළ හැකිද?

629
00:35:01,267 --> 00:35:03,812
ඒ වගේම මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්
මම හරි කියලා.

630
00:35:05,438 --> 00:35:08,775
ඒ කස්ටිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩාත් හොඳින් වැඩ කළේය
මම හිතුවට වඩා.

631
00:35:11,069 --> 00:35:12,320
එය ඉතා සිසිල් ය.

632
00:35:14,656 --> 00:35:17,909
මම පුරෝකථනය කළ පරිදි, ලැබීම
දිවා භෝජන සංග්රහයේ අසුනක් කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවීය.

633
00:35:24,958 --> 00:35:26,835
හොඳයි,
අඩුම ගානේ Rowley ට ඒක ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ.

634
00:35:26,918 --> 00:35:29,379
මෙන්න ගුවන් යානය එනවා.

635
00:35:29,462 --> 00:35:32,882
-

636
00:35:32,966 --> 00:35:35,677
-නම්!
- මෙන්න කෝච්චිය!

637
00:35:35,760 --> 00:35:39,556
Chugga chugga chugga, choo choo!

638
00:35:41,891 --> 00:35:43,643
එයාට හොඳට කන්න පුළුවන්, හරිද?

639
00:35:43,727 --> 00:35:45,228
ම්ම්ම්

640
00:35:45,311 --> 00:35:47,022
ඔබ දන්නවා රෝලිගේ වම් අත?

641
00:35:47,105 --> 00:35:48,356
ඔයා කව්ද?

642
00:35:48,440 --> 00:35:51,234
මම Greg Heffley, Rowley ගේ හොඳම මිතුරා.

643
00:35:51,317 --> 00:35:52,819
මම තමයි එයාගේ අත කැඩුවේ.

644
00:35:53,987 --> 00:35:55,030
තෝ ජරාව!

645
00:35:55,113 --> 00:35:56,364
මෙතනින් යන්න.
- දැනුම්දීම!

646
00:36:00,410 --> 00:36:02,328
මට රොව්ලි ඉන්න බැරි වුණා
සියලු අවධානය යොමු කරන්න,

647
00:36:02,412 --> 00:36:04,581
ඒ නිසා මම කස පහර දෙන්න තීරණය කළා
මගේම තුවාලයක්.

648
00:36:15,592 --> 00:36:19,054
එය ආසාදනයක් නිසා ඇති වූවක් පමණි
ප්‍රතිකාර නොකර ඉතිරි වූ පැල්ලමක්.

649
00:36:23,224 --> 00:36:24,434
- හේයි.
-

650
00:36:24,517 --> 00:36:26,770
මට ඔබේ ආසාදනය දෙස බැලිය හැකිද?

651
00:36:26,853 --> 00:36:27,979
එව්.

652
00:36:29,105 --> 00:36:31,858
මට තරග කරන්න බැහැ කියලා තේරුණා
රෝලිගේ මෝඩ තුවාලයත් එක්ක.

653
00:36:34,152 --> 00:36:36,196
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වුණා
මගේම දෙයක් සොයා ගැනීමට.

654
00:36:36,279 --> 00:36:38,323
ඒ වගේම මම කළා.

655
00:36:51,961 --> 00:36:54,255
හේයි, ග්‍රෙග්.
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

656
00:36:54,339 --> 00:36:55,340
හහ්?

657
00:36:55,423 --> 00:36:57,842
සමාවෙන්න. මට ගෙදර යන්න ඕන වුණා
සහ මගේ කොමික් වල වැඩ කරන්න පටන් ගන්න.

658
00:36:57,926 --> 00:37:00,136
ඔබේ කොමික්? කුමක් සඳහා ද?

659
00:37:00,220 --> 00:37:01,388
ඉස්කෝලේ පත්තරේ.

660
00:37:01,471 --> 00:37:04,099
එක් කාටූන් ශිල්පියෙක් ඉවත් විය,
දැන් ඉතින් විවෘත තැනක් තියෙනවා.

661
00:37:07,769 --> 00:37:08,895
මට උදව් කළ හැකිද?

662
00:37:08,978 --> 00:37:11,106
සමාවෙන්න, රවුලි. විවෘතව ඇත්තේ එක් ස්ථානයක් පමණි.

663
00:37:16,444 --> 00:37:18,071
සත්තු වත්ත-වී අම්මා!

664
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
මෙය විහිළුවක්!

665
00:37:22,409 --> 00:37:24,744
"අපොයි. මම පොකුණකට ගියා!

666
00:37:25,245 --> 00:37:28,248
හොඳයි, අඩුම තරමින් එය අම්ල පුඩුවක් නොවේ!

667
00:37:28,873 --> 00:37:33,086
අහ්! එය ඇසිඩ් පුඩිමකි!

668
00:37:33,169 --> 00:37:35,005
සත්වෝද්‍යානය-වී මාමා!"

669
00:37:35,088 --> 00:37:38,717
සත්තු වත්ත-වී අම්මා!
ඔබට තවත් මෙවැනි එකක් තිබේද?

670
00:37:38,800 --> 00:37:40,427
මම වඩා හොඳ දෙයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

671
00:37:40,510 --> 00:37:43,179
මේක බලන්න.
එය "Creighton the Cretin" ලෙස හැඳින්වේ.

672
00:37:43,263 --> 00:37:47,642
"හායි ඩොක්ටර්! මට අලුත් බට් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
මගේ පරණ එකේ පැල්මක් තියෙනවා."

673
00:37:47,726 --> 00:37:50,437
"හැමෝගෙම තට්ටම් වල පැලීමක් තියෙනවා,
මෝඩයා!"

674
00:37:50,520 --> 00:37:51,521
"අපොයි."

675
00:37:52,480 --> 00:37:54,399
නමුත් ඔහු "සත්වෝ-වී මාමා" යැයි පවසන්නේ කවදාද?

676
00:37:54,482 --> 00:37:55,692
ඔහු එසේ නොකරයි.

677
00:37:55,775 --> 00:37:59,738
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වා නම් එය විහිළුවක් වනු ඇත.
"සත්වෝ-වී මාමා!"

678
00:38:02,782 --> 00:38:06,036
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට ඇඳීමට අවශ්ය නම්
ඔබේම විකට, මගේ අමුත්තා වන්න.

679
00:38:06,119 --> 00:38:08,371
නමුත් අපි හැම විටම සෑම දෙයක්ම එකට කරන්නෙමු.

680
00:38:09,080 --> 00:38:11,416
ඔව්, මේ වතාවේ නැහැ. සමාවෙන්න.

681
00:38:12,542 --> 00:38:14,753
නමුත් අපට හවුල්කරුවන් විය හැකිද?

682
00:38:14,836 --> 00:38:16,838
ඔබට විකට ලියන්න පුළුවන්,
සහ මට එය අඳින්න පුළුවන්.

683
00:38:17,589 --> 00:38:20,175
වරදක් නෑ, රවුලි,
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ට නහය අඳින්නේවත් නැත.

684
00:38:20,258 --> 00:38:24,304
සමාවෙන්න. මේක මගේ දෙයක් වගේ,
හරියට ජෝෂි ඔයාගේ දෙයක් වගේ.

685
00:38:24,387 --> 00:38:28,308
හරි හරී. හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වැඩට යන්නම්
මගේ ගෙදර මගේ කොමික් ගැන.

686
00:38:29,142 --> 00:38:30,185
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

687
00:38:38,651 --> 00:38:39,736
බලන්න.

688
00:38:43,782 --> 00:38:47,077
-

689
00:38:47,160 --> 00:38:50,497
මම මගේ කොමික් එක හැරුණාට පස්සේ,
මට කළ හැකි වූයේ බලා සිටීම පමණි.

690
00:38:51,289 --> 00:38:53,583
ඒත් සතියක් විතර ගියාට පස්සේ..

691
00:38:54,709 --> 00:38:56,628
හම්ෆ්‍රීස් මහතා නිවේදනයක් නිකුත් කළේය.

692
00:38:56,711 --> 00:38:59,422
අවධානය, සිසුන්.
ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමෙන් පසුව,

693
00:38:59,506 --> 00:39:02,634
අපි තීරණයක් ගත්තා
පාසල් පත්‍රය සඳහා කාටූන් ශිල්පියා මත.

694
00:39:02,717 --> 00:39:04,469
ඒ වගේම නව කාටූන් ශිල්පියා…

695
00:39:05,178 --> 00:39:08,014
- ග්‍රෙග් හෙෆ්ලි.
- ඔව්! ඔව්!

696
00:39:10,725 --> 00:39:13,478
මෙය සමහර විට විශාලතම දෙය විය හැකිය
එය මට කවදා හෝ සිදුවී ඇත.

697
00:39:14,729 --> 00:39:17,148
- ඒ මිනිහා?
- ඔහු එය ලිව්වේ?

698
00:39:18,400 --> 00:39:19,818
ඒ කාටූන් ළමයාද?

699
00:39:22,779 --> 00:39:24,948
මම අඩිය තිබ්බට පස්සේ පලවෙනි වතාවට
එම ද්විත්ව දොරවල් හරහා

700
00:39:25,031 --> 00:39:26,700
මම නොපෙනී සිටියෙමි.

701
00:39:26,783 --> 00:39:28,284
- ගුරුවරයාගේ සුරතල්!

702
00:39:28,368 --> 00:39:30,286
විකට චිත්‍ර නොවේ
ඔබව සිනාසීමටද?

703
00:39:30,370 --> 00:39:31,579
"Creighton the Curious Student."

704
00:39:31,663 --> 00:39:33,248
එය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතුවාද?
- මොකක්ද --

705
00:39:33,331 --> 00:39:38,336
"ගුරුතුමනි, x plus 43 නම් 89,
x කුමක් විය හැකිද?"

706
00:39:38,420 --> 00:39:40,046
"ඇයි, එය 46 වනු ඇත!"

707
00:39:40,130 --> 00:39:43,299
"ස්තූතියි ළමයි,
ඔබ ගණිතය ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට කැමති නම්,

708
00:39:43,383 --> 00:39:45,677
හම්ෆ්‍රීස් මහතා ඔබට අවට පෙන්වන්න

709
00:39:45,760 --> 00:39:49,139
අලුතින් පුළුල් කරන ලදී
පුස්තකාලයේ ගණිත හා විද්‍යා අංශය."

710
00:39:49,222 --> 00:39:53,309
"ඒ වගේම දෙමව්පිය-ගුරුතුමාට ස්තුතියි
නව අංශය සඳහා අරමුදල් සැපයීම සඳහා සංවිධානය.

711
00:39:53,393 --> 00:39:55,729
අපේ පරණ පොත් ගොඩක් කල් ගියා."

712
00:39:55,812 --> 00:39:57,230
ඔවුන් එය වෙනස් කළාද?

713
00:39:57,313 --> 00:39:59,899
- ගුරුවරයාගේ සුරතල්!
- මගේ දවස විනාශ කළාට ස්තූතියි.

714
00:39:59,983 --> 00:40:01,735
- මොනතරම් තීන්ත නාස්තියක්ද?
- නර්ඩ්!

715
00:40:04,904 --> 00:40:06,865
බූ!

716
00:40:06,948 --> 00:40:07,949
ගුරුවරයාගේ සුරතල්!

717
00:40:08,033 --> 00:40:09,409
බලන්න? ඒක තමයි වෙන්නේ

718
00:40:09,492 --> 00:40:11,953
ඉස්කෝලේ පුස්තකාලයාධිපති වෙනකොට
පුවත්පත භාරව සිටී.

719
00:40:12,037 --> 00:40:14,080
ඔවුන් නිතරම තල්ලු විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ පොත් සමඟ.

720
00:40:16,041 --> 00:40:17,542
මම ඉවත් වී සතියකට පසු,

721
00:40:17,625 --> 00:40:21,171
හම්ෆ්‍රීස් මහතා මා වෙනුවට කෙනෙකු තෝරා ගත්තේය.
ඔහු තෝරා ගත්තේ කවුරුන්දැයි ඔබ කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

722
00:40:21,254 --> 00:40:23,131
සත්තු වත්ත-වී අම්මා!
-

723
00:40:26,426 --> 00:40:27,886
සත්තු වත්ත-වී අම්මා!

724
00:40:32,390 --> 00:40:35,977
සත්තු වත්ත-වී අම්මා!
-සවෝ-වී අම්මා!

725
00:40:37,145 --> 00:40:39,356
සත්තු වත්ත-වී අම්මා!

726
00:40:41,858 --> 00:40:43,568
සත්තු වත්ත-වී අම්මා!

727
00:40:47,155 --> 00:40:50,200
"ඒයි, ලස්සන නෝනා.
ඔබට දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?"

728
00:40:50,283 --> 00:40:53,411
"ඇත්තටම මම ගැහැනියක් නෙවෙයි.
මම දිගු කෙස් ඇති එවැනි බල්ලන්ගෙන් කෙනෙකි.

729
00:40:53,495 --> 00:40:55,330
ඒ නිසා, ඒ දිනයට ස්තූතියි නැහැ. ”

730
00:40:55,413 --> 00:40:57,207
"සත්වෝ-වී මාමා!"

731
00:40:57,290 --> 00:41:01,878
ඉතින් යන්තම් අඳින්න පුළුවන් ළමයෙක්
ඉස්කෝලේ පත්තරේ එයාගේ කොමික් තිබ්බද?

732
00:41:01,961 --> 00:41:05,298
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.
ඔවුන් රෝලිගේ නිර්මාණ වාරණය නොකළේ ඇයි?

733
00:41:13,598 --> 00:41:15,183
ඔයා මගේ කොමික් හොරකම් කළා.

734
00:41:15,266 --> 00:41:17,310
ඔබ තවදුරටත් එය කිරීමට අවශ්ය නැහැ කිව්වා.

735
00:41:17,394 --> 00:41:20,146
හොඳයි, ඔබට එන්න බැරි වුණා
ඔරිජිනල් දෙයක් එක්ක එක පාරක්, Rowley?

736
00:41:20,230 --> 00:41:22,732
හොඳයි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
මම ස්වභාවිකවම විහිළුවක් නම්.

737
00:41:22,816 --> 00:41:24,359
සත්තු වත්ත-වී අම්මා!

738
00:41:24,442 --> 00:41:25,777
සත්තු වත්ත-වී අම්මා!

739
00:41:25,860 --> 00:41:29,114
-සවෝ-වී අම්මා!
- Zoo-වී අම්මා!

740
00:41:31,866 --> 00:41:35,745
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ මේ සියල්ල භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මොකද මට ඔයාව ගෙනියන්න එපා වෙලා.

741
00:41:35,829 --> 00:41:37,747
සමහර විට එය අනෙක් පැත්ත විය හැකිය.

742
00:41:37,831 --> 00:41:40,917
මේ කොමික්, මේ කෑම මේසය, ඒ කස්ටිය.

743
00:41:41,001 --> 00:41:43,378
ඔබට එය කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්!

744
00:41:43,461 --> 00:41:45,547
ඔව්, මොකද ඔයා මගේ අත කැඩුවා.

745
00:41:45,630 --> 00:41:46,840
ඔව්. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

746
00:41:54,180 --> 00:41:57,100
Rowley ඔබේ ගෞරවය ලැබිය යුතුය.
-

747
00:41:58,560 --> 00:42:00,895
-සවෝ-වී අම්මා!
- ඔහ්!

748
00:42:02,063 --> 00:42:03,815
හරි, මම පිළිගන්නම්.

749
00:42:03,898 --> 00:42:06,609
සමහර විට මට හසුරුවන්න තිබුණා
දිවා ආහාරය වන විට තත්වය ටිකක් හොඳයි.

750
00:42:06,693 --> 00:42:08,028
ඒත් ටික වෙලාවකින් මට හිතුනා..

751
00:42:08,111 --> 00:42:10,447
මම සහ රෝලි සිසිල් වනු ඇත,
දේවල් සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වනු ඇත.

752
00:42:10,530 --> 00:42:12,574
ඉතින් ඔබ DinoBlasters වලට කැමතිද?

753
00:42:12,657 --> 00:42:13,658
නැත.

754
00:42:14,200 --> 00:42:15,618
මම එයට කැමතියි.

755
00:42:20,123 --> 00:42:22,167
වැඩේ තවම එහෙම වෙලා නෑ.

756
00:42:28,882 --> 00:42:31,968
රෝලි එල්ලිලා ඉන්නවා
මේ ළමයා චිරාග් එක්ක හැමදාම.

757
00:42:32,052 --> 00:42:34,721
ඔහු එසේ කිරීමට එකම හේතුව ඔබ දන්නවා
මට ඉරිසියා කරන්නයි.

758
00:42:36,639 --> 00:42:38,933
හැබැයි දෙන්නෙකුට ඒ ගේම් එකේ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

759
00:42:43,188 --> 00:42:45,190
- ඔයාට මගේ කාමරය බලන්න ඕනද?
- ඔව්.

760
00:43:06,795 --> 00:43:07,796
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

761
00:43:24,187 --> 00:43:28,817
එකම සහ එකම ග්‍රෙග් හෙෆ්ලි
මගේ ඉදිරි පියවරේ ඇත.

762
00:43:30,860 --> 00:43:32,987
ඔව්, මම හිතන්නේ මම.

763
00:43:33,947 --> 00:43:36,825
ඉතින් මම හිතුවා,
මම සහ ඔබ අසල්වැසියන්.

764
00:43:36,908 --> 00:43:37,909
ඔව්. උහ්-හහ්.

765
00:43:37,992 --> 00:43:40,745
නමුත් අපි යන්තම් එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැත.

766
00:43:40,829 --> 00:43:42,330
නින්ද යාමක් ගැන ඔබට හැඟුණේ කෙසේද?

767
00:43:42,414 --> 00:43:43,415
අද රෑ?

768
00:43:43,998 --> 00:43:46,835
ඔව්. දැන් හරි.
ඔයා සහ මම. යාලුවෝ දෙන්නෙක් විතරයි.

769
00:43:46,918 --> 00:43:48,753
Woo-hoo! එන්න ඇතුලට.

770
00:44:04,102 --> 00:44:06,354
-

771
00:44:09,441 --> 00:44:12,152
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි මෙය ගත යුතුයි
එක් පියවරක්.

772
00:44:12,235 --> 00:44:15,947
අපි සෙල්ලම් කළොත් කොහොමද
ඉක්මන් කාඩ් ක්‍රීඩාවක් සහ එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වන්න?

773
00:44:19,159 --> 00:44:20,577
-

774
00:44:20,660 --> 00:44:23,163
හේයි, ග්‍රෙග්.

775
00:44:28,585 --> 00:44:29,794
-

776
00:44:29,878 --> 00:44:32,881
ඔහ්, ෆ්‍රෙග්ලි.
ඔබට සෙල්ලම් සගයෙක් සිටීද?

777
00:44:32,964 --> 00:44:35,675
ඔබ මා වෙනුවෙන් කැමතිද
ඔහුට මේස් ටිකක් ගැටගැසීමටද?

778
00:44:35,759 --> 00:44:38,303
ඔව්. මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම මේ ගැන ප්‍රතිකාර ගන්නම්.

779
00:44:40,221 --> 00:44:41,598
හූ!

780
00:44:41,681 --> 00:44:43,725
Greg Heffley මගේ කාමරයේ.

781
00:44:44,642 --> 00:44:45,685
Woo-hoo!

782
00:44:46,311 --> 00:44:48,396
ඔව්, නමුත් කෙටි සංචාරයක් සඳහා පමණි.

783
00:44:48,480 --> 00:44:50,023
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇත්තටම විය යුතුයි ...

784
00:44:50,106 --> 00:44:51,608
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද?

785
00:44:52,150 --> 00:44:55,862
ඔබට පල්ලියේ සංවිධායක විය හැකිය,
ඒ වගේම මම පාසලේ සෞඛ්‍ය වෛද්‍යවරයා වෙන්නම්.

786
00:44:58,114 --> 00:45:00,950
ඔබ දන්නවා, එය පෙළඹවීමක්.
ඒත් මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නෑ...

787
00:45:01,034 --> 00:45:03,411
කිති කැවිල්ලක් කොහොමද?

788
00:45:03,912 --> 00:45:06,081
කිති, කිති, කිති, කිති.

789
00:45:06,164 --> 00:45:08,208
මම කිති කනවා, කිති කනවා.

790
00:45:08,291 --> 00:45:10,293
මට ඔයාව තේරුණා. මම ඔයාට කිති කවනවා. හා හා!

791
00:45:12,087 --> 00:45:14,047
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

792
00:45:14,130 --> 00:45:15,465
මට මෙතන ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

793
00:45:15,548 --> 00:45:17,092
ඔතන නිකන් ඉන්න බැරිද?

794
00:45:17,175 --> 00:45:20,178
හොඳයි, එවිට ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

795
00:45:22,722 --> 00:45:24,432
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවා අපි නම් ...

796
00:45:26,559 --> 00:45:29,020
ම්ම්ම්

797
00:45:29,104 --> 00:45:32,565
ෆ්‍රෙග්ලි! ඒක තමයි එකම කැන්ඩි බාර් එක
මට තිබුනා ඒක තෙත් නෑ.

798
00:45:32,649 --> 00:45:34,859
අම්මා කවදාවත් මට චොකලට් බොන්න දෙන්නේ නැහැ.

799
00:45:34,943 --> 00:45:39,447
එය මාව අධි ක්‍රියාකාරී සහ අස්ථායී කරන බව පවසයි.

800
00:45:42,659 --> 00:45:46,204
-ෆ්‍රෙග්ලි, ඔයා හොඳින්ද? ෆ්‍රෙග්ලි!
-

801
00:45:46,287 --> 00:45:48,331
මම විශාල කොටස් අවහිර කර ඇත
එම රාත්රියේ.

802
00:45:48,915 --> 00:45:51,376
හේයි, ග්‍රෙග්.

803
00:45:51,960 --> 00:45:54,796
මට මතක නැති එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
සිදු වූ සෑම කුඩා දෙයක්.

804
00:45:58,883 --> 00:45:59,926
- හේයි!

805
00:46:00,510 --> 00:46:02,595
නමුත් මට මතක ඇති දේ

806
00:46:03,096 --> 00:46:05,306
එය මම අවසන් කළෙමි
ෆ්‍රෙග්ලිගේ නාන කාමරයේ අගුලු දමා ඇත

807
00:46:05,390 --> 00:46:07,684
මම බලා සිටියදී
ඔහුගේ සීනි වැඩි වීම සඳහා.

808
00:46:16,818 --> 00:46:18,361
හිතවත් ග්‍රෙගරි,

809
00:46:18,445 --> 00:46:21,906
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ රසකැවිලි කෑවා
ඒ වගේම බූගර් එකකින් ඔයාව එළෙව්වා.

810
00:46:21,990 --> 00:46:25,535
ඔන්න මම ඒක මේ කොලේට දැම්මා
එබැවින් ඔබට මාව නැවත ලබා ගත හැක.

811
00:46:25,618 --> 00:46:27,579
අත්සන් කළා, ෆ්‍රෙග්ලි.

812
00:46:28,830 --> 00:46:30,165
මොකක්ද --

813
00:46:31,833 --> 00:46:34,210
නමුත් මට හැකි නම්, මම සියල්ල අමතක කරමි.

814
00:47:09,496 --> 00:47:11,498
-

815
00:47:16,461 --> 00:47:18,505
හේයි, ග්‍රෙග්. හේයි!

816
00:47:18,588 --> 00:47:20,215
ඔහ්, හේයි. හේයි, රවුලි. මොකක් ද වෙන්නේ?

817
00:47:20,298 --> 00:47:22,217
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට අද ඔයාගේ ගෙදර නවතින්න පුළුවන් නම්

818
00:47:22,300 --> 00:47:24,094
සහ මගේ Twisted Wizard පිටපත ගන්න.

819
00:47:24,177 --> 00:47:25,762
මටයි චිරාග්ටයි ඒක රඟපාන්න ඕන.

820
00:47:27,055 --> 00:47:30,266
ඔව්, මම එය ටික කාලයක සිට ගත්තා,
ඉතින් ඒක දැන් මගේ වගේ.

821
00:47:30,350 --> 00:47:32,894
මම හිතන්නේ ඔබ සහ ඔබේ නව මිතුරා
කරන්න වෙන දෙයක් හොයාගන්න වෙයි.

822
00:47:32,977 --> 00:47:36,189
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, මම පමණක් නොවේ
අලුත් යාළුවෙක් එක්ක.

823
00:47:36,272 --> 00:47:37,399
ඔබ අදහස් කළේ ෆ්‍රෙග්ලි?

824
00:47:37,482 --> 00:47:39,484
එදා රෑ ඉඳන් මම සදාකාලිකව කැළලක්.

825
00:47:39,567 --> 00:47:41,611
අනික මාව අතෑරපු එක උබේ වැරැද්ද.

826
00:47:41,695 --> 00:47:44,155
මම ඔයාව දාලා ගියාද?
අනිත් පැත්ත වගේ.

827
00:47:44,239 --> 00:47:47,450
එදා ඉඳන් ඔයා එක වගේ නැහැ
ඔයාට ඒ මෝඩ කස්ටිය ලැබුනා.

828
00:47:47,534 --> 00:47:48,702
- ඔයා වෙනස් වෙලා.
- සටන් කරන්න!

829
00:47:48,785 --> 00:47:50,495
-ඕ ඇත්ත?
- ඔවුන් සටන් කරනු ඇත.

830
00:47:50,578 --> 00:47:52,706
අනේ ඔයා තමයි මගේ අත කැඩුවේ.

831
00:47:52,789 --> 00:47:54,624
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිය. ඔහුව වට්ටන්න!

832
00:47:55,375 --> 00:47:57,627
යාලුවනේ, එන්න. සටන බලන්න එන්න.

833
00:47:58,962 --> 00:48:01,881
ඇයි ඔබ පියවරක් නොගන්නේ?
- ඔබ කුකුල් මස් නොවේ නම්.

834
00:48:01,965 --> 00:48:04,509
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

835
00:48:04,592 --> 00:48:08,054
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

836
00:48:08,638 --> 00:48:10,807
ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
බැලරිනා පාසල?

837
00:48:10,890 --> 00:48:13,351
ඔබ යමක් නොකරන්නේ නම්,
මම නිදාගන්නවා.

838
00:48:13,435 --> 00:48:15,937
ඔබට සටන් කරන ආකාරය ඉගැන්වූයේ කවුද? ඔබේ ආච්චි?

839
00:48:16,021 --> 00:48:18,857
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවද
නැත්නම් එකිනෙකා සමඟ නටන්නද?

840
00:48:19,649 --> 00:48:21,568
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්වත් දන්නවාද?

841
00:48:23,445 --> 00:48:24,946
-

842
00:48:25,030 --> 00:48:27,365
- අපි මෙතනින් යමු!
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

843
00:48:31,745 --> 00:48:34,581
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

844
00:48:34,664 --> 00:48:36,958
හැලොවීන් සිට අපේ කුඩා මිතුරන්.

845
00:48:38,084 --> 00:48:39,878
අපි කිව්වා ඔයාව හොයාගන්නම් කියලා.

846
00:48:39,961 --> 00:48:42,922
දැන් ඔබ ගෙවනු ඇත
මගේ ටයරය කඩා දැමීම සඳහා.

847
00:48:44,591 --> 00:48:47,927
නමුත්, ඔවුන් ගෙවන්නේ කෙසේද?

848
00:48:48,011 --> 00:48:50,347
ඔව්. ඔබ අදහස් කරන්නේ මුදල් සමඟද?

849
00:48:50,430 --> 00:48:52,390
මොකද හැමෝම නෙවෙයි
මේ දිනවල මුදල් රැගෙන යයි.

850
00:48:52,474 --> 00:48:53,892
නෑ මෝඩයෝ.

851
00:48:53,975 --> 00:48:57,228
පළිගැනීම වැනි, ගෙවන්න.

852
00:48:58,563 --> 00:49:02,359
හරි හරී. දැන් අපි හැමෝම එකම පිටුවක.

853
00:49:04,819 --> 00:49:08,031
හරි හරී. දැන් මොකද?

854
00:49:08,114 --> 00:49:09,991
මම කල්පනා කරනවා.

855
00:49:10,075 --> 00:49:11,076
ඔහ්! ඔහ්!

856
00:49:11,159 --> 00:49:13,370
- ඔබට තවමත් එම ගිනි නිවන යන්ත්‍රය තිබේද?
-

857
00:49:13,453 --> 00:49:20,001
නාහ්. මගේ අම්මා මාව හැදුවා
"ගිනි" සඳහා එය නැවත නිවසට දමන්න.

858
00:49:24,964 --> 00:49:26,841
මේ මොනවද බලන්නේ?

859
00:49:26,925 --> 00:49:29,177
අහ්, එය පෙනේ ...

860
00:49:30,345 --> 00:49:31,638
චීස්!

861
00:49:31,721 --> 00:49:35,475
-

862
00:49:35,558 --> 00:49:37,519
දැන්, මට ඇත්තටම කියන්න බැහැ
ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා.

863
00:49:37,602 --> 00:49:40,313
මොකද Rowley කවදා හරි දුවන්න හැදුවොත්
ඔහු වැඩෙන විට ජනාධිපති සඳහා

864
00:49:40,397 --> 00:49:42,607
සහ මිනිසුන් සොයා ගනී
එම යෞවනයන් ඔහුව කිරීමට පෙලඹවූ දේ,

865
00:49:42,691 --> 00:49:44,234
ඔහුට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

866
00:49:46,486 --> 00:49:47,821
ඉතින් මම කියන්න යන්නෙ ඔක්කොම

867
00:49:47,904 --> 00:49:50,031
යොවුන් වියේ පසුවන අය රොව්ලි සෑදූ බවයි

868
00:49:50,115 --> 00:49:53,660
- හිස්, හිස්, චීස් හිස් කරන්න.
-

869
00:49:58,331 --> 00:50:00,625
හරි හරී. ඔබ ඊළඟට.

870
00:50:00,709 --> 00:50:04,754
නෑ ඒත් මම දවල්ට කෑවා විතරයි.
මට ඇත්තටම බඩගිනිත් නැහැ.

871
00:50:04,838 --> 00:50:06,423
ඔයා මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.

872
00:50:06,506 --> 00:50:09,050
නමුත්, මම ලැක්ටෝස් නොඉවසන කෙනෙක්.

873
00:50:10,301 --> 00:50:12,137
ඒක මාව ගැස්සෙනවා.

874
00:50:29,988 --> 00:50:33,033
- හහ්?

875
00:50:33,116 --> 00:50:34,659
මෙතනින් යන්න, පොන්නයෝ!

876
00:50:41,750 --> 00:50:42,751
ඔයාලා හොඳින්ද?

877
00:50:46,921 --> 00:50:48,882
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් ගිහින්.

878
00:50:48,965 --> 00:50:51,259
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

879
00:50:51,343 --> 00:50:52,844
චීස්!

880
00:50:52,927 --> 00:50:54,804
බලන්න! එතන--

881
00:50:54,888 --> 00:50:56,723
කෑල්ලක් අතුරුදහන්!

882
00:50:56,806 --> 00:50:58,475
කුමක් ද?
- කුමක් ද?

883
00:51:01,811 --> 00:51:03,521
- පිළිකුල් සහගතයි!
- ආව්!

884
00:51:04,230 --> 00:51:07,484
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කියන්න පෙලඹුණා
සියල්ලෝම සිදුවූ දේ ගැන ඇත්ත,

885
00:51:07,567 --> 00:51:10,028
නමුත් පසුව
ඒ කරදරකාරී අභ්‍යන්තර කටහඬ මට ඇසුණි.

886
00:51:10,612 --> 00:51:12,697
හරි දේ කරන්න, ග්‍රෙග්.

887
00:51:12,781 --> 00:51:15,492
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
මේ ලෝකයේ, ඔබ දන්නවාද?

888
00:51:15,575 --> 00:51:17,035
එක හොඳ යාළුවෙක්.

889
00:51:17,118 --> 00:51:18,661
යමෙකුට චීස් ස්පර්ශය තිබේ.

890
00:51:18,745 --> 00:51:20,997
Rowley Jefferson කෑවේ...

891
00:51:21,081 --> 00:51:22,207
නැහැ!

892
00:51:22,290 --> 00:51:26,211
ඒ මමයි! ඒ යෞවනයන්
මට එය කිරීමට එඩිතර විය, මම එය කළා!

893
00:51:26,294 --> 00:51:28,046
ඉතින් කුමක් ද? ලොකු දෙයක් නෑ.

894
00:51:28,129 --> 00:51:32,884
-ග්‍රෙග් හෙෆ්ලි සතුව චීස් ස්පර්ශය තිබේ!
-

895
00:51:32,967 --> 00:51:35,804
ඔහුට චීස් ස්පර්ශය ඇත.
- ඔහ්, ආව්!

896
00:51:37,389 --> 00:51:38,723
චීස් ස්පර්ශය!

897
00:51:41,434 --> 00:51:44,354
හරි, ඉතින් මට ඇති
ඇත්ත ටිකක් නැමී,

898
00:51:44,437 --> 00:51:47,982
නමුත් සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට එවැනි දෙයක්.

899
00:51:48,733 --> 00:51:49,734
ඉතින්, ආහ්…

900
00:51:50,276 --> 00:51:52,529
ඔබ, අහ්, මගේ ස්ථානයට යාමට අවශ්යයි

901
00:51:52,612 --> 00:51:55,907
සහ, මම දන්නේ නැහැ,
සමහර Twisted Wizard සෙල්ලම් කරනවාද?

902
00:51:55,990 --> 00:51:58,243
ඔව්. ඒක හොඳයි.

903
00:52:05,083 --> 00:52:07,961
අනේ මචන්. මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා.

904
00:52:08,044 --> 00:52:11,297
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අඬන්න පටන් ගත්තා.

905
00:52:11,381 --> 00:52:13,299
මගේ ඇසේ යමක් තිබුණා.

906
00:52:13,967 --> 00:52:16,094
මට ඔයාව ගන්න තිබුණා
මගේ ඇස් වසාගෙන.

907
00:52:16,177 --> 00:52:18,471
මට ඔයාට ගහන්න තිබුණා
මගේ පුංචි පිංකි එක්ක.

908
00:52:20,265 --> 00:52:22,976
චීස් ස්පර්ශය තිබීම
මම හිතුව තරම් නරක වෙලා නෑ.

909
00:52:23,059 --> 00:52:24,060
චීස් ස්පර්ශය!

910
00:52:26,771 --> 00:52:29,065
ඉස්කෝලේ ළමයි
මට ඕනෑ තරම් ඉඩ දෙන්න.

911
00:52:30,150 --> 00:52:31,901
එය ශාලාවේ පමණක් නොවේ.

912
00:52:32,902 --> 00:52:35,155
මම බොහෝ දුරට එම ස්ථානය ලබාගෙන ඇත.

913
00:52:38,241 --> 00:52:39,534
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි,

914
00:52:39,617 --> 00:52:42,871
දිවා ආහාර වේලෙහි ආසනයක් ලබා ගැනීම
යන්න තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවේ.

915
00:52:44,622 --> 00:52:45,623
- දුවන්න!
-

916
00:52:45,707 --> 00:52:48,710
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට සම්පූර්ණ මේසයක් තිබේ.

917
00:52:55,258 --> 00:52:58,386
හොඳයි, සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම මට නොවේ,
නමුත් මම එය හොඳින්.

918
00:53:00,221 --> 00:53:02,349
ඒ වගේම මම සහ රෝලි සමඟ දේවල් හොඳයි.

919
00:53:02,432 --> 00:53:04,184
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හොඳ වඩා හොඳයි.

920
00:53:08,355 --> 00:53:10,357
නමුත් රොව්ලි කවදා හෝ රේඛාවෙන් පිටව ගියහොත්,

921
00:53:10,440 --> 00:53:13,401
මම හැමෝටම දන්වන්නම්
ඔබ දන්නා දේ ඇත්තටම කෑවේ කවුද?

922
00:53:16,154 --> 00:53:18,239
ඉදිරියට එන්න. පාහේ එහි.

923
00:53:18,323 --> 00:53:19,741
-

924
00:53:19,824 --> 00:53:21,326
-මට ඔයාව තේරුණා.
-

925
00:53:21,409 --> 00:53:25,080
- මගේ දූවිලි කන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- ඔහ්, ඔබ ඒ අවස්ථාවේ වාසනාවන්තයි.

926
00:53:25,163 --> 00:53:26,539
ඔයා කොහොමද මේ නරකද?

927
00:53:26,623 --> 00:53:28,333
- ඔහ්!
- තුනෙන් හොඳම!




